1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Ell té uns altres gossos."

"Ell uns altres gossos."

Traducción:Él tiene otros perros.

December 22, 2015

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AnCatDubh

¿Por qué no «unos otros perros»?


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Sería la traducción literal del catalán, en catalán el indefinido "altre" normalmente lleva el artículo indefinido delante: "un altre, una altra, uns altres, unes altres", mientras que en castellano normalmente no lo lleva.


https://www.duolingo.com/profile/AnitaRRC

Por favor, amigo. Como se traduce entonces .. tiene unos pocos perros' ?

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.