Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Omulian

La Ludo de Popularaj Kantoj: Mi kisis knabinon kaj mi sxatis gxin.

Mi kisis knabinon kaj mi sxatis gxin. I kissed a girl and I liked it.

Just a fun/silly thread to practice Esperanto!

Translate a line of two of a song that you know into esperanto. Try to use words that you've learned from Duo or other other studies, use a dictionary if you must but translating it yourself is the real practice!

It would be cool of others could correct our grammar or word choice!

2 years ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/PolyglotCiro
PolyglotCiro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 5

Sentence in the original language of the song(Hebrew): ילד של אבא, על מה אתה חולם?
Sentence in English: My son, what are you dreaming about?
Sentence in Esperanto: Mia filo, pri kion vi sonĝis?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Omulian

This is a cool sentance. Is it from a traditional hebrew song?

2 years ago

https://www.duolingo.com/PolyglotCiro
PolyglotCiro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 5

Not exactly, here is the song: https://www.youtube.com/watch?v=QgsLpE4ULfA

2 years ago

https://www.duolingo.com/jkirby101
jkirby101
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 3
  • 2

ni ne komencis la fajro

2 years ago

https://www.duolingo.com/Omulian

'We did not start the fire', Kion kanto estas tiu de?

2 years ago

https://www.duolingo.com/jkirby101
jkirby101
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 3
  • 2

We didn't start the fire - Billy Joel

2 years ago

https://www.duolingo.com/HWF10
HWF10
  • 13
  • 11

Estas ĉielo super vi, karulino.

Do, ne ploru pri mi ĉinokte...

2 years ago

https://www.duolingo.com/HWF10
HWF10
  • 13
  • 11

Rigardu! Kia bela ino, la plej gracia!

Jen knabin' ke venas kaj promenas

kun dolĉa svingado in la vojo al mar'.

Ino kun ora korp' pro Ipanema suno,

ŝia dancado estas pli ol poemo,

jen la plej bela io kion mi iam vidis promeni...

-- Knabino el Ipanemo (Brazila versio)

2 years ago

https://www.duolingo.com/HWF10
HWF10
  • 13
  • 11

Ho! Mi trovis esperanta versio interrete el iu Hebert:

"Vidu knabino belega, iganta amena

Jen ŝi la reĝino de I’ plaĝ’ Ipanema

Kun dolĉa luliĝo survoje al mar’

Ino de korp’ originta de I’ sun’ de Ipanema

Kun paŝo sambeca ŝajnante poemo

Kaj se ŝi koksumas mi ĝemas nur “Ahhhh”

Ah, mi rigardas ŝin malfeliĉa

Kial min punas soleco?

Ah, nekrdebla beleco

Belulin’ kiu ne estas mia

Sola, sed tiom gracia

Ho, se ŝi nur sciintus ke kiam ŝi venas

La mondo entute en gracio plenas

Kaj iĝas pli belan pro kaŭzo de amo."

ipernity.com/blog/hebert/78476

2 years ago