1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Different countries have dif…

"Different countries have different cultures."

Übersetzung:Verschiedene Länder haben verschiedene Kulturen.

December 9, 2013

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/implicit

Klar gibt es hier eine wörtliche Übersetzung - aber die deutsche Redensart lautet "Andere Länder, andere Sitten."


https://www.duolingo.com/profile/wataya

Das ist richtig. Im Englischen hätte man aber auch "other countries, other customs" sagen können, wenn man auf die Redensart abgezielt hätte. Nichtsdestotrotz ist es natürlich eine korrekte Übersetzung und du solltest sie Duo via Meldenfunktion vorschlagen.


https://www.duolingo.com/profile/GabrieleKl90884

Wird inzwischen (09/20) auch akzeptiert

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.