1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Different countries have dif…

"Different countries have different cultures."

Übersetzung:Verschiedene Länder haben verschiedene Kulturen.

December 9, 2013

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/implicit

Klar gibt es hier eine wörtliche Übersetzung - aber die deutsche Redensart lautet "Andere Länder, andere Sitten."


https://www.duolingo.com/profile/wataya

Das ist richtig. Im Englischen hätte man aber auch "other countries, other customs" sagen können, wenn man auf die Redensart abgezielt hätte. Nichtsdestotrotz ist es natürlich eine korrekte Übersetzung und du solltest sie Duo via Meldenfunktion vorschlagen.


https://www.duolingo.com/profile/fischet2

Ich habe es zum 2. mal richtig eingegeben und es wurde als falsch angezeigt


https://www.duolingo.com/profile/Iris234971

Der Satz kommt so oft, dass mein Handy ihn schon " allein" schreibt. Ohne Quatsch ich brauch nur noch ein Wort am Anfang dann steht er da. Ist das Sinn der Sache??? Leider lernt man dann nix anderes


https://www.duolingo.com/profile/Marti250941

Sorry aber verschieden und unterschiedlich ist in diesem Fall synonym verwendbar.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.