tom is used with masculine and feminine indefinite singular nouns.

tomt is used with neuter indefinite singular nouns, and as an adverb.
It's also an unrelated noun.

For definite singulars and plural nouns, tomme is used.