Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ta polévka a váš účet"

Překlad:The soup and your check

před 2 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/ManiaKeyza

Tahle věta mi vůbec nedává smysl...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

No, opravdu nic moc. Zmenila jsem hlavni preklad na 'Polevka a vas ucet'. Zni to jako ze vam cisnik prinesl polevku a rovnou placnul na stul ucet. Sen vsech Cechu, kteri marne behem kratke poledni prestavk zkouseji upoutat pozornost vrchniho, ze by jako zaplatili. V USA vam naopak casto prinesou ucet jiz s jidlem. Kdyz se pak rozhodnete, ze si date jeste neco, tak ho zase odnesou a prinesou novy.

před 2 roky