"Ta polévka a váš účet"

No, opravdu nic moc. Zmenila jsem hlavni preklad na 'Polevka a vas ucet'. Zni to jako ze vam cisnik prinesl polevku a rovnou placnul na stul ucet. Sen vsech Cechu, kteri marne behem kratke poledni prestavk zkouseji upoutat pozornost vrchniho, ze by jako zaplatili. V USA vam naopak casto prinesou ucet jiz s jidlem. Kdyz se pak rozhodnete, ze si date jeste neco, tak ho zase odnesou a prinesou novy.