Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/HWF10

[just for fun] Translate famous quotes (from movies, series, memes etc) to Esperanto! ☆

HWF10
  • 13
  • 11

Ekzemple:

☆ "Mi estas la reĝo de la mondo!" (Titanic)

☆ "En via mondo Mi havas alian nomon..." (Aslan)

☆ "Jen kaptilo!" (Stelaj Militoj)

☆ "Ne krucigu la radiojn!" (Fantomĉasistoj)

☆ "Ŝazan!" (Kapitano Marvel)

☆ "Mi ne amoras, mi fikas... forte... " (La plej malbona kaj supertaksata filmo de lastaj jaroj)

2 years ago

32 Comments


https://www.duolingo.com/Holli67
Holli67
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1004

Ĝis la revido, bebo (Terminator)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Vanege
Vanege
  • 16
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Kuru, Forrest, kuru! (Forrest Gump)

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 165

"Stratoj? Kie ni vojagxas ni ne bezonas... stratojn..." (Reiro al la estonteco, Doc Emmet Brown)
"Vivo estas kiel skatolo de cxokoladoj... oni neniam scias kion oni ricevos." (Forrest Gump)
"Neniu... nomas min kokido, neniu Biff!" (Reiro al la estonteco, Marty McFly)
"Norman: Mia patrino ne estas maniulo, sxi nur frenezigxas iomete kelkfoje. Ni cxiuj frenezigxas kelkfoje. Cxu ne?
Marion: Jes. Kelkfoje nur unu fojo suficxas." (Psiko)

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

How about How I Met Your Mother?

☆ Ĝi estos leg... atendu... enda! (Barney Stinson)

☆ Ĉuuuu vi renkontis Tedon? (Barney Stinson)

☆ Ni iru al la vendejaro hodiaŭ! (Robin Sparkles)

☆ Kiam mi malĝojas, mi haltas malĝoji kaj esti mojosa anstataŭe. (Barney Stinson)

☆ Mi emas atendi, ke tio okazus. Mi atendas, ke tio okazus. Mi supozas, ke mi ĵus lacas pro atendi. (Ted Mosby)

☆ Estas du gravaj tagoj en ĉia ama historio: la tago, kiam vi renkontas la knabinon de viaj revoj kaj la tago, kiam vi edzigas ŝin. (Ted Mosby)

2 years ago

https://www.duolingo.com/HWF10
HWF10
  • 13
  • 11

"Ho, ulo!" (The Blitz)

2 years ago

https://www.duolingo.com/HWF10
HWF10
  • 13
  • 11

" Portu kompleton!" (Barney Stinson)

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

Mojosa!

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

☆ "Homoj laboras kune, kiam tio konvenas ilin. Ili estas lojalaj, kiam tio konventas ilin. Ili amas unu la alian, kiam tion konvenas ilin. Kaj ili mortigas unu la alian, kiam tio konvenas ilin." Orell, Game of Thrones

☆ "Kiam oni ludas la ludon de tronoj, oni gajnas aŭ oni mortas. Ne estas kompromiso." Cersei Lannister, Game of Thrones

☆ "Estas nur unu dio kaj lia nomo estas Morto. Kaj estas nur unu afero, kion ni diras al Morto: 'Ne hodiaŭ'." Syrio Forel, Game of Thrones

2 years ago

https://www.duolingo.com/HWF10
HWF10
  • 13
  • 11

Hordor! :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/zubiz
zubiz
  • 22
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4

Mi estas via patro. (Stelaj Militoj)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

☆ "Ni bezonos pli grandan boaton." (tiu filmo pri la sharko, mi ne scias kiel oni "jaws" esperante diras.)

2 years ago

https://www.duolingo.com/jal
jalPlus
  • 25
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1135

"Faŭko" aŭ eble "Faŭkoj".

2 years ago

https://www.duolingo.com/StaxM
StaxM
  • 17
  • 14
  • 13
  • 2

La vera frazo en la filmo estas "Vi bezonas pli grandan boaton."

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Mi ne rigardis la filmon lastatempe :þ

2 years ago

https://www.duolingo.com/ErnestoPerales

Thanks Duolingo for making learning fun and having this as an exercise Vintro venas

2 years ago

https://www.duolingo.com/PfifltriggPi
PfifltriggPi
  • 20
  • 16
  • 16
  • 15

"Se vi parolus kun homo en lingvo ke li konprenas, tio iras al lia kapo. Se vi parolus en lia lingvo, tio iras al lia koro." Nelson Mandela

"Pacon sur Tero, bonvolon al homoj" Luko 2:14

"La nur aĵo en vivo estas Lingvo. Ne amo. Ne io alia" Richard Bruton

"Mi estas dediĉinta mian vivon al lerni kiel multajn fremedajn lingvojn tiel me povas, kiel bone tiel mi povas." Alexander Arguelles.

2 years ago

https://www.duolingo.com/daviddempsay
daviddempsay
  • 25
  • 23
  • 18
  • 18
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 1200

"Ĉi tie estas rigardi vin, infano." (Domo Blanka - 1942)

"Toto, mi havas senton ni ne estas en Kansaso plu." (La Sorĉisto de Ozo - 1939)

2 years ago

https://www.duolingo.com/kdscavella
kdscavella
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3

Diru Saluton al mian malgrandan amiko!(Scareface)

2 years ago

https://www.duolingo.com/SquirlRat
SquirlRat
  • 25
  • 25
  • 3
  • 1132

Mi atendis dum longa tempo por ĉi tio momento, mia malgranda verda amiko (Star Wars) #KOR

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ubermen6sch

Ĉu tio ne estas "mian malgrandan amikon"?

1 year ago

https://www.duolingo.com/ConnorBrown13
ConnorBrown13
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

Luke, mi estas via patro!

2 years ago

https://www.duolingo.com/StaxM
StaxM
  • 17
  • 14
  • 13
  • 2

"Ne... Mi estas via patro" estas la vera frazo

2 years ago

https://www.duolingo.com/ConnorBrown13
ConnorBrown13
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

Mi bedaŭras! Mi ne estas granda fano de Star Wars. Mia Esperanto estas malbona...

2 years ago

https://www.duolingo.com/Defixio

Kelkaj citoj uzataj kiel ekzemplojn en alia retejo:

“Ĉu vi kredas ke plaĉas al mi eviti mian edzinon kaj filojn por pasigi tempon kun deknaŭ-jarulinoj ĉiutage?” (Old School)

“Vi devos pagi al mi ... MILIONON DA DOLAROJ. Pardonu ... CENT MILIARDOJN DA DOLAROJ!” (Austin Powers)

“Li manĝis la hepaton al li kun faboj kaj bona Kianta vino.” (The Silence of the Lambs)

“Mi volas, ke vi batu min tiel forte kiel vi povas.” (Fight Club)

“Vi ne parolas la anglan, Keto! Vi parolas Esperanton, aŭ ian lingvon, kian ĝemeloj instruas unu al la alia!” (Saturday Night Live)

2 years ago

https://www.duolingo.com/jal
jalPlus
  • 25
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1135

"Tio ne estas tranĉilo. Ĉi tio estas tranĉilo" – Krokodilo Dundio.

2 years ago

https://www.duolingo.com/seveer
seveer
  • 20
  • 13
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2

"Vilson!" (Cast Away (Ĵetita Foren))

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 165

Jeeeeen Johny! (La brilo)
Mi vekigas kaj li mortas. Mi vekigas kaj li vivas. (Antauxtimo, 7 tagoj)

2 years ago

https://www.duolingo.com/salapls
salapls
  • 20
  • 19
  • 19
  • 19
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12

-Vi havas neniun forton tie ĉi, Gandalf la griza! (Saruman pere de la Reĝo Theoden)

-La kolero de Sauron estos terura, sia venĝo rapida. La batalo de la kanjono de Helm finiĝis. La batalo por la Mez-Tero estas komenconta. Ĉiuj niaj esperoj dependas de du malgrandaj hobitoj, ie en la sovaĝejo. (Gandalf la blanka)

2 years ago

https://www.duolingo.com/fractal_shadow
fractal_shadow
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2
  • 18

Okay, I'm not sure I translated these right, but it was fun to try:

-"Tio estas trapilo!" (Star Wars)

-"Tiuj ne estas la robotoj vi sercxas" (Star Wars)

-"Vi estas magiisto, Harry" (Harry Potter)

-"Tio ne estas kancero" (Kindergarten Cop)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Cxarmina

"Mi revenos!" Arnold Schwarzenegger, multaj verkoj

2 years ago

https://www.duolingo.com/daviddempsay
daviddempsay
  • 25
  • 23
  • 18
  • 18
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 1200

"Ellasu la Krakenon" (Kolizio de la Titanoj)

2 years ago

https://www.duolingo.com/StultaSergalo

"Neniu bezonas nur etan salajron." -Morto de Komizo

"La bonaj intencoj kaj la doloro Kuŝas dronite en la pluveg'. Mi provis esti tiel bona ĉifoje Sed jen mi sub la ĉielo!" -ELO "Starante en la Pluv'"

1 year ago