"Nosotroshablamosconélanoche."

hablamos heißt sowohl in der Gegenwart wir sprechen wie "wir sprachen" in der Vergangenheit?

Wie hört man den Unterschied zwischen "...él anoche" (gestern Nacht/gestern Nacht) und "...él la noche." (in der Nacht/am Abend)? Soweit ich weiß, ziehen die Spanier die Wörter zusammen, sodass sich beides für Deutsche wie "...elanoche" anhört.

Oder ist "Nosotros hablamos con él la noche." schlichtweg falsch, weil es "por la noche" heißen müsste, und ich muss das wissen?

Ja, das ist anscheinend bei einigen "Wir-Vergangenheitsformen" so. Wenn ich dran denke muss ich mal einen Muttersprachler deswegen fragen, wie sie das unterscheiden.

Ja, bei allen regelmässigen Verben ist sowohl die Gegenwart als die Vergangenheit bei dem 'wir'-Form gleich.

"Gesten Abend sprachen wir mit ihm" sollte auch akzeptiert werden