"Piętnastu kucharzy gotuje wasz obiad."

Translation:Fifteen cooks are cooking your lunch.

December 23, 2015



Why is it "piętnastu" and not"piętnaście"?

May 11, 2016


Are they cooking broth? Cos this many cooks will likely spoil that.

July 16, 2016


Hmmm ... I wonder why the verb is in the singular here?

December 23, 2015


It's more like "15 is cooking your lunch". "cooks" are just an "extra word" to understand it better ;)

December 23, 2015


Me, too.

June 1, 2018


What can I say, numbers are complicated.

OK, so "1" obviously takes singular, but then you have the following numbers: 2, 3, 4 and those ending with -2, -3, -4 BUT NOT -12, -13, -14. All those numbers take nouns in Nominative and they take verbs in plural. So they are the 'logical ones'.

The other numbers take nouns in Genitive and verbs in singular.

Seems complicated? Wait, there's more! Even those 'logical' numbers have separate forms for the 'masculine personal plural', and those forms take Genitive and singular verbs as well! So you have "Cztery kucharki gotują" (four female cooks are cooking), but "Czterech kucharzy gotuje" (four male cooks are cooking).

Seriously, numbers are in the top of the most complicated things about Polish. With bigger numbers in some cases even the natives get confused a lot.

June 3, 2018


Thanks Jellei.

June 4, 2018


This guy must be really starving

October 25, 2016


why doesn't it accept "fifteen chefs"?

October 29, 2018


Technically, a "chef" isn't a "cook", but as its French original meaning implies, (s)he is the "chief(=boss) of the kitchen", although (s)he might well do some cooking. Polish for a "chef" seems to be a "szef kuchni".

December 5, 2018


I would have expected kucharz to be in the genitive plural. What are the forms here? Are there tops and notes sections I am missing?

January 3, 2016


These links work in the app but most others don't. Probably because they are just naked URL's and not entered as an HTML-tag. It could be a good idea to always write links like this for the benefit of app users.

November 27, 2016


Thank you immery. Danke Dir

June 1, 2018


Turns out it is...Polish just likes to mess with us sometimes

January 10, 2016


How does one access these sections in general? I have been wondering why there where so little explanations.

October 11, 2016


You mean Tips & Notes? They are only available from the website, but there are not many of them, true. There are a lot of topics on various problems, you can check for them here.

October 11, 2016


Like a king, myslę król?

April 24, 2017


what about "y'all's lunch"

August 14, 2018


Well... if we accept "you all" generally, then there's no reason to reject this...added now.

August 14, 2018


y'all's is a regional dialect of the southern United States, and is perhaps used by Urban African-Americans as well but it is not Standard English. it would be like saying "ja młuwim po polsku"

April 12, 2019


Yeah, it's not. But we accept "you all" for "wy" because it helps many people distinguish between "ty" and "wy", and then it has to have some kind of possessive I guess...

April 13, 2019
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.