"Gdzie idziesz?"
Translation:Where are you going?
11 CommentsThis discussion is locked.
799
Gdzie idziesz? Idę chodnikiem. Dokąd idziesz? Idę do domu.
Uczcie języka literackiego, a nie mowy meneli spod budki z piwem! (I sam mogę fraszkę Krasickiego przytoczyć jako kontrprzykład).
Wątpię, że we wszystkich tych kontekstach wypowiadali się 'meneli spod budki z piwem':
Rozrzewnienie nim owładnęło tak silne, że czuł w oczach łzy czułości nieokreślonej, rwał pełne garście kłosów, chłodził nimi usta spieczone i szedł nie wiedząc, gdzie idzie, aż mu zastąpiła drogę niska, na pół rozwalona chałupa, przed którą w cieniu wielkiej brzozy leżał jakiś człowiek na garści słomy;
Władysław Stanisław Reymont, Ziemia Obiecana
Roman poznał go natychmiast. - Adam, czekaj no, gdzie idziesz?
Henryk Worcell, Zaklęte rewiry
Poszedł na pomocnika piekarza do piekarni. Wiedział, gdzie iść. A jak z towarzyszami?
Teresa Torańska, Oni
Szedł przez wieś. Ale gdzie szedł? Nie chciał go pytać, bo co pytać człowieka, gdzie idzie. Jak ktoś idzie, to gdzieś idzie, sam wie najlepiej, gdzie idzie, nie muszą zaraz wszyscy wiedzieć, gdzie idzie.
Wiesław Myśliwski, Kamień na kamieniu