never seen this case or example before, not sure how we are expected to know this
Is this a typo for Ist sie schöner?
No. "die" is a demonstrative pronoun.
If it is a demonstrative the correct translation would be "is this one more beautiful?" NOT "Is she prettier?"