Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/daniellondoo

quien me puede explicar porque el portugues es como al reves, por que Chama-se en vez de se chama?

Hace 2 años

10 comentarios


https://www.duolingo.com/nicogil
nicogil
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12

Las dos formas son buenas." Ele se chama Antônio" o "Ele chama-se Antônio". Yo soy brasileño, y tú, de donde eres?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/daniellondoo

soy colombiano y aveces me confunde cuando se habla asi, un hispano lo ve al reves

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/josexriox
josexriox
  • 25
  • 12
  • 3
  • 227

Pues como dijo el amigo brasileño, no debería confundirte porque es válido escribirlo y decirlo de las dos formas, poner el pronombre antes o después

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/DarioD7

gracias por el dato!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Niseko-Niawa

¡Eso es lo que me gusta del Portugués! <3 :-D

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/DipperPinesNW

Não sei... simplemente todas las lenguas romance evolucionaron de manera diferente, por separado, y por esta misma razón todas tienen uno que otra diferencia en la gramática.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/RicoGabriel
RicoGabriel
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 5

En español aún podemos ver este tipo de contrucciones, que si bien están cayendo en desuso, no son incorrectas. Basta leer Don Quijote y literatura española de esa época para saberlo.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Estefa423
Estefa423
  • 12
  • 11
  • 10
  • 4

Tienes toda la razón. Por eso de cierta forma cuando veo esas construcciones en portugués me siento como leyendo una novela de caballería en español antiguo XD

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/th_castilla

Al igual que él francés se le llama "Inversión" el cual permite formar una confirmación como "Tu quieres helado" a una pregunta "¿Quieres tú helado?" Usando un guión.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/LaraCe1

Que “nível vocês estão ?

Hace 2 años