"Do I need to be here?"

Translation: Muszę tu być?

[deactivated user]

Would "Czy tu muszę być?" be acceptable?

[Vengir]

Yes. You would emphasize "tu" more then. You can use "Czy muszę tu być?" as the neutral question.