I take it that the days in Polish aren't capitalized like how they're not capitalized in Spanish either? Does that extend to most proper nouns as well like in Spanish?
No. In these languages like in mine, the name of the day/month is not capitalized because is not a proper noun. German for example has all the nouns capitalized.
My explanation may not be 100% correct so please correct me if I'm wrong