"I am short."

Tłumaczenie:Jestem niski.

2 lata temu

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/Jerzy12
Jerzy12
  • 25
  • 1283

Jestem krótki - jest nieprawidłowe. ponieważ nie wiem w jakim kontekście zostało to zdanie użyte, uznałem , że jestem krótki nie dotyczy wzrostu, a np. możliwości załatwienia jakiejś sprawy.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Jerzy12, Jestem niski/ Jestem niskiego wzrostu.
NIKT nigdy nie powie po polsku "jestem krótki", bo to nie ma żadnego znaczenia. Możesz wzbudzić ogólną uzasadnioną wesołość, jeżeli przy załatwianiu spraw powiesz komuś, że "jesteś krótki". Nie radzę. ;-)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/adam17621

Jestem niski można zastosować wyraz bliskoznaczny - mały, cały sens jest zachowany, jak ktoś jest mały - tzn że jest niskiego wzrostu - i nie koniecznie musi być dzieckiem.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Nie, tak nie jest. "Niski" dotyczy wysokości (wzrostu człowieka, wysokości np. szafy).

"Mały" dotyczy trzech wymiarów, ale raczej nie człowieka. Podejrzewam, że żaden niski człowiek nie powie o sobie "jestem mały". Mówienie o kimś, że "jest mały" może być odebrane jako obraźliwe...

Małe dziecko ("małe" ze względu na wiek, nie rozmiary) może powiedzieć, że będzie kiedyś duże (ale też w znaczeniu "dorosłe", a nie dużych rozmiarów).

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Micha671766

Xdddddddddddddddddddd śmieje się z ??????

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/so_to_speak

Napisałem "jestem niska" - bo czytał żeński głos. Nie uznało...

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Amelka369354

Wm dziwne...

2 tygodnie temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.