https://www.duolingo.com/dreamy_dragon

Suggestion: Mots(vocabulaire)

Bonjour,

Quand on récite le vocabulaire( dans la catégorie "mots"), je pense qu'il manque beaucoup de choses, pour les noms, il manque le genre et le pluriel. Pour les adverbes, il y a souvent plusieurs traductions possibles, il serait intéressant de proposer un contexte.

Je pense aussi qu'il serait beaucoup plus enrichissant de taper la traduction plutôt que de cliquer sur "j'avais raison"/"j'avais tort". On peut penser qu'on savait alors qu'on ne savait pas vraiment, ou alors à moitié.

Il serait aussi intéressant de nous demander de traduire du français vers l'allemand, on en apprendrait plus en pratiquant les deux sens.

Je sais que ce cours est encore en bêta et j'ignore si ces fonctionnalités sont en train d'être développées, mais il serait vraiment intéressant de les rajouter, elles nous permettraient de retenir beaucoup mieux le vocabulaire. Qu'en pensez-vous?

Merci d'avance pour vos réponses et vos remarques concernant d'autres fonctionnalités utiles

December 24, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/jojomotion

Bonjour!

Comme vous savez, on vient de publier le cours en mode beta il y a relativement peu de temps. Le mode beta signifie pour nous que nous ne pouvons plus ajouter de nouveaux mots pour l'instant... la seule chose que nous pouvons faire, c'est de créer de nouvelles phrases avec les mots existants.

Pour ce qui est de taper la traduction dans la catégorie "mots" avec l'option de dire "j'avais raison"/"j'avais tort"... ce sont des choses que nous, en tant que contributeurs, ne peuvent changer, malheureusement. Nous travaillons uniquement sur le contenu, tout ce qui du codage des fonctionnalités est fait directement par Duolingo. En fait, toute la fonctionnalité de la catégorie "mots" est crée directement à partir des mots utilisés dans les leçons, et nous n'avons aucune influence là-dessus. :-(

January 13, 2016

https://www.duolingo.com/dreamy_dragon

Est-il possible de leur signaler? C'est une particularité de l'allemand, mais apprendre les mots sans leur genre est largement insuffisant si on souhaite vraiment parler allemand.

January 13, 2016

https://www.duolingo.com/Xavier_Ve

Bonjour jojomotion,

Merci beaucoup pour votre travail, cela m'a permis de me remettre tout doucement à l'allemand, dans un contexte ludique et agréable

Pouvez-vous en effet remonter nos remarques à l'équipe qui conçoit le site Duolingo ? je pense qu'ils travaillent également à enrichir leur site et j'espère qu'ils sont à l'écoute de leurs utilisateurs

Edit : le sujet des genres a en effet abordé ici https://www.duolingo.com/comment/10334328

Bonne continuation Xavier

January 14, 2016

https://www.duolingo.com/jojomotion

Oui, je suis parfaitement d'accord qu'il faut trouver un moyen pour mieux enseigner les genres. En fait, un a forum interne dans lequel nous pouvons suggérer des modifications... je vais donc le proposer là-bas. Bon courage pour la suite!

January 14, 2016

https://www.duolingo.com/Xavier_Ve

Bonnes remarques, je suis d'accord !

December 30, 2015

https://www.duolingo.com/Thalie-O

Tout à fait d'accord.

J'attends avec impatience de pouvoir traduire du français vers l'Allemand.

January 13, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.