Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

https://www.duolingo.com/gaston68cz

"I had not eaten since Tuesday."

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/Ludva74

nejedl jsem od úterý

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Opravdu je pro tuto větu vhodný předminulý čas? Když "since" tak bych to bral spíš jako "od úterka do teď", tedy předpřítomný.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

I HAD NOT EATEN SINCE TUESDAY je gramaticky správná věta, jen vytržená z kontextu. Já to vidím třeba jako odpověď na WHY DID YOU EAT A WHOLE PIG YESTERDAY? I to stačí k posunu referenčního bodu do minulosti. Jinak výrazy se since a for, dokonce s průběhovou formou předminulého času, jsou běžné.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Díky, v tomto kontextu už mi to dává smysl. Škoda že není možné u některých překládaných vět mít i (nepřekládaný) kontext.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 278

Jak jste k te vete prisel? My ji nemame do kurzu prelozenou. Neni to tedy poprve, co se neco takoveho stalo. Vam ji najezil Jezisek? Jak vidite, ani nema preklad. Ale mate pravdu. Sama o sobe je divna. V souveti, kdy neco dalsiho nasledovalo tam ten predpritomny je mozny, ale sama o sobese mi nelibi. Proto take mozna nebyla prelozena.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Je to v první lekci předminulého času. Asi Ježura :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Viktor475934

Jsem trochu dost "tupý" ... a proto bych jako samouk měl rád přeloženou KAŽDOU větu :-) I tak v tom dost plavu :-(

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Tyto věty se uživatelům zobrazují ve cvičení typu "vyber správné slovo ve větě z nabídky", to se tu řešilo už vícekrát...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Ano, je to toto cvičení

před 2 roky