1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Я сплю у своїй кімнаті."

"Я сплю у своїй кімнаті."

Переклад:I am sleeping in my room.

December 24, 2015

3 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/oleksastep

Ще одне правильне рішення: I am sleeping in my room. Яким чином може бути такий переклад? Я зараз сплю і пишу про те що сплю?!


https://www.duolingo.com/profile/PetroOkrug

I sleep in my room теж правильний варіант .Коли який правильніше вживати,і яка між ними різниця,поясніть будьласка


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

"I sleep in my room" більш загальновживане, цим реченням Ви просто повідомляєте загальну інформацію, про те, що Ви спите у своїй кімнаті (при цьому не має значення, дія відбувається зараз чи з певною періодичністю). А у варіанті "I am sleeping in my room" акцентується увага на тому, що дія відбувається саме в поточний момент часу: наприклад, уявіть, що Ви розмовляєте з кимось у Вашому сні (розуміючи при цьому, що це саме сон) і повідомляєте йому "Я розмовляю тут із Вами, але ж насправді зараз я зараз сплю у своїй кімнаті." - ось тут як раз відповідна конструкція буде доречною.

Learn English in just 5 minutes a day. For free.
Get started