"El pati de casa teva."
Traducción:El patio de tu casa.
December 25, 2015
4 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
En catalán hay algunas construcciones con posesivos que simplemente se posponen al sustantivo.
- Això es cosa teva --> eso es asunto tuyo
- Això és problema teu --> eso es problema tuyo / eso es tu problema
- Per culpa teva --> por tu culpa
- El pati de casa teva --> el patio de tu casa
Cuando pospones el posesivo al sustantivo, como ves, el artículo (el,la) cae.