"Jestem obok ciebie."

Translation: I am next to you.

[schmidzy]

Difference between obok and przy?

[lukazn7]

Obok is like 'next to' and przy is like 'near' i think

[Poleon21]

I am not sure but it seems that 'obok' refers to 'the position' of being next to something whereas 'przy' rather refers to 'the distance'

[mgaristova]

I wrote "next to you", but could it also be translated as "by your side"?

[Lord_Pengwyn]

I am behind the door? I am under the bed, i am next to you? Stalker alert!!!

[mayla.s2000]

Based off something I seem to remember from somewhere else, can't "obok" also mean "about"?

[Aytacz]

Is "ciebie" in instrumental case here too?

[idanlipin]

Genitive

[Aytacz]

I always see on the doors of shops.
"Wejście jest obok."
Or something like this.

[Jas789]

What about right next to you with "right" being there for emphasis?

[RobertMoor602352]

Any reason it does not accept "I am by you"?

[Jellei]

Our team, including the native English-speaking part, has doubts whether it really works in English...

[AlexPhysique]

I am near to you, or I am near you - can't be?

[Jellei]

"near" works, I added "near to" (I am always surprised that it's correct). But as they are more... subjective, I'd recommend treating "obok" rather as "next to" and translating "near" as "blisko".