"Vi alle trenger et tynnere nettbrett."

Translation: We all need a thinner tablet.

[Jantek_Jantek]

Okey, what is that supposed to mean? A tablet like an iPad? What does tablet mean here?

[Luke_5.1991]

Yup, an iPad or Android or Samsung internet tablet thingy.

[klart]

The norwegian sentence sounds like it was taken from a bad poem, "Vi trenger alle et tynnere nettbrett", or possibly "Alle vi trenger et tynnere nettbrett" seems much more natural.

[jr30pa23]

Indeed, tis an odd sentence!! Necessary???????

[MTCarey]

i cannot understand why this is in health, i don't suppose you are going to swallow this nettbrett, a tablett would be easier to swallow, however thick it was