"M'agrada mirar la reflexió de la muntanya al riu."

Traducción:Me gusta mirar el reflejo de la montaña en el río.

December 26, 2015

15 comentarios


https://www.duolingo.com/borjacapella

seria correcte dir "el reflejo" en lloc de "la reflexión"?

December 26, 2015

https://www.duolingo.com/salapls

Sí, però si en català posés "el reflex", suposo. En tot cas, "reflex" en català i "reflejo" en castellà són correctes i diria que més utilitzades.

December 26, 2015

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Es un error. Debería decir reflex (reflejo).

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/alfredo-martin

Lo primero que me viene a la mente tras leer "reflexión" como traducción es que la montaña está meditando en el río y no proyectando su reflejo en éste. ¿en qué zonas esto suena natural?

May 27, 2016

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Es un error. Debería decir reflex (reflejo).

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/AndreaGirona1

Suena raro pero está bien: http://dle.rae.es/?id=VdLsNBL Debería aceptar "reflejo" como otra posibilidad, pero reflexión no es incorrecta.

July 5, 2016

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Es un error. Debería decir reflex (reflejo).

Reflexió (cat.) y reflexión se pertenecen a la terminología de la física (óptica).

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/Chilotin

La reflexión es el fenómeno de reflejarse, lo que uno mira es el reflejo (la imagen) que se produce por esto. Así que debería aceptarse reflejo como primera opción.

July 17, 2016

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Es un error. Debería decir reflex (reflejo).

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Nota: Hay un error. En lugar de reflexió debería decir reflex.

M'agrada mirar el reflex de la muntanya al riu.

Lamentablemente, no podemos corregir las oraciones erróneas hasta la nueva versión del árbol.

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/DanielGonz940957

Me complace contemplar el resultado del indice de refraccion solar en el nadir del

July 8, 2018

https://www.duolingo.com/DanielGonz940957

La reflexion de la luz produce el reflejo de la montaña en el lago, pero la reflexion no la puedes ver ni en catalan, ni en español. Es una propiedad inherente a las ondas.

July 8, 2018

https://www.duolingo.com/Oceanotti

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/Fernando107668

Si bien no está mal decir reflexión, en español se utiliza reflejo. Reflexión es un término más académico relacionado con la óptica

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Es un error. Debería decir reflex (reflejo).

April 16, 2019
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.