"Calciano il pallone."
Traduzione:They kick the ball.
19 commentiQuesta discussione è chiusa.
"kick the soccer ball" è esattamente quello che è scritto da duolingo in un'altra frase!
1181
Se dice kick e calcio...solo li si usano i piedi...percio penso che non ce bisogno di specificare..pero lo stesso penso che non e errore a dire soccer ball..peraltro e lo stesso sugerimento che da duolingo
- 718
si calcia anche il pallone da football americano... in ogni caso se non è specificato... visto che vi si chiede di tradurre non di interpretare che bisogno c'è di interpretare?
Si prima per soccer ball mi ha suggerito pallone quando ho tradotto dall'italiano pallone in soccer ball me lo ha dato sbagliato..?
Ha ragione paolomollica infatti non è palla (ball) ma pallone che per definizione è quello del calcio. E la cosa la conferma indirettamente l'applicazione stessa avrndo scritto e tradotto lo stesso in altra frase. Duolingo non è nuovo alle contraddizioni
Sul mio libro d'inglese ci sono vari modi di dire utilizzati tra cui "to kick a football" che traduce "calciare una palla". Non dovrebbe essere un errore. O sbaglio?
- 1275
"Shoot" è solo quando calciano il pallone al gol. Per la maggioranza del tempo i giocatori "kick the ball", a si stessi.
Mi hanno sempre insegnato che "they kick ball" senza l'articolo "the" è corretto ... perché invece sempre mi viene contato come errore?
Sono d'accordo con Paolo Mollica:lo avevate scritto voi precedentemente
- 718
E precedentemente la frase in italiano diceva pallone da calcio, non soltanto "pallone"
- 718
(soccer) ball = pallone (da calcio)
Se togli le parentesi da una parte le togli anche dall'altra.