1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "La saison commence fin septe…

"La saison commence fin septembre."

Traduction :Die Saison beginnt Ende September.

December 26, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/hasthast

"Die Saison fängt Ende September an." Ça n'irait pas ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

"Die Saison fängt Ende September an." C'est juste aussi.
S'il vous plaît, utilisez le bouton "Signaler un problème".


https://www.duolingo.com/profile/hasthast

Merci pour la réponse, je l'avais fait juste après avoir posté le commentaire. J'ai coché "ma réponse devrait être acceptée". ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

C'est parfait :-).


https://www.duolingo.com/profile/Rich71750

Quelle est la différence entre saison et jahrenzeit?


https://www.duolingo.com/profile/Christine967652

D'après le dictionnaire Robert, donc en français, Saison : printemps, été, automne, hiver, etc. (la saison de la mousson, par exemple) - je pense que cela se traduit par Jahreszeit. Et il y a " Époque de l'année où les touristes, les visiteurs, les vacanciers affluent" etc. Je pense que ce dernier sens se traduirait par die Saison Est-ce correct ???


https://www.duolingo.com/profile/berncol

Comme en français on peut dire "... commence fin septembre" ou "... à la fin de septembre", est-ce faux en allemand, de dire aussi "... beginnt am Ende September" ? Duo ne l'a pas accepté, mais est-ce vraiment incorrect?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.