1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Ese es el signo de la paz."

"Ese es el signo de la paz."

Tradução:Esse é o sinal da paz.

December 26, 2015

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/noahpinho

Yo podría decir simplemente "señal"?

January 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/WalPemper

Noah, "señal" tem a função de provocar uma ação no espectador, são parecidos com pictogramas (representa objetos reais como talheres, xícara, ônibus). São marcadas por formas geométricas e utiliza códigos universais, que todo mundo conhece, o mais correto seria usar o "símbolo" que representa uma ideia.

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/WalPemper

Los signos transmiten ideas, con origen en las culturas prealfabetizadas. Ejemplo: "?,!, ()

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/WalPemper

Un símbolo es la representación perceptible de una idea, cuyos rasgos y significado dependen de una convención social. Ejemplo: símbolo da paz é uma convenção social.

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SamuelAlca6

Não poderia ser símbolo.

December 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ThaleZOliver

Eu prefiro dizer LA SEÑAL

April 21, 2016
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.