"Deine Katzen sind willkommen."

Traduction :Tes chats sont les bienvenus.

December 26, 2015

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Rosalie_78

Je ne comprends pas pourquoi "les bienvenus" En francais les 2 se disent

December 26, 2015

https://www.duolingo.com/NasChapero

Pareil... Les deux sont tout à fait correct

February 2, 2016

https://www.duolingo.com/Abi185052

"Les chats sont bienvenus" devrait être accepté sérieux...

July 16, 2017

https://www.duolingo.com/JeanCHAUVIN1

tes chats sont bienvenus" se dit en français -- je confirme!!

April 24, 2018

https://www.duolingo.com/Pellu5

Effectivement, en français, les deux se disent et sans nuance de sens il me semble.

September 2, 2017

https://www.duolingo.com/Marie-Lemon

je ne comprends pas non plus, en français les deux sont effectivement corrects

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/YinundYang

En français on dit beaucoup plus fréquemment "tes chats (ou tes enfants, ou tes amis...) sont bienvenus", que "tes chats sont les bienvenus". Du moins dans la langue parlée courante, qui est celle que les gens ont en partage...

May 9, 2018

https://www.duolingo.com/SophieNnrt

Non, au contraire, "Tes chats sont bienvenus." ne se dit pas. C'est proche certes mais ce n'est pas correct.

October 4, 2017

https://www.duolingo.com/Sylvie_au_Qbc

Ah? Pourquoi?

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/GRARDESCAU

Bien que je répète exactement ce que vous me demandez de répéter, l'ordinateur me répond toujours "faux" et donne comme solution exactement ce que je viens de dire. Comment pouvez-vous rectifier cela?

February 28, 2018

https://www.duolingo.com/Thalie-O

La reconnaissance vocale automatique est une technologie toujours... hum... on va dire "jeune" pour rester poli. :) Dans le forum des germanophones qui apprennent le français, quelqu'un a réussi à valider une phrase rien qu'en disant "lalalala". Personnellement, je ne fais pas ces exercices.

July 3, 2018

https://www.duolingo.com/Hugo69latrik

"Tes chats sont bienvenus" devrait être accepté mais ça sonne mieux "tes chats sont LES bienvenus" honnêtement

December 19, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.