"Einfach, nicht?"

Traduction : Facile, non ?

[MichaVigneron]

Einfach a 2 sens : simplement et facile ??

[nawel495797]

Ouiiiiiii bien sûr

[ookamishi]

pourquoi nicht au lieu de nein ???

[raphaelacq]

Disons que nein implique que tu refuses quelque chose.

Ici c'est nicht comme dans nicht wahr, "pas vrai, n'est-ce pas ? "

Einfach, oder ? a le même sens. (ou bien ?)

[ChristineStaub]

einfach........veut dire simplement aussi !!

[merrakchi2]

Je crois que la traduction exacte est: il n'est pas facile parce que contrairement au français la négation en allemand toujours à la fin de la phrase.
Exemple
Ich verstehe dich nicht
En français
Je ne te comprends pas

[olivier808445]

La structure de phrase allemande n'est pas aussi rigide qu'en franxais (sujet verbe complement) ainsi la negation peu ae trouver n'importe ou dans la phrase

Ich esse brot nicht

Brot esse nicht ich

Nicht ich esse brot

Sont tous la même phrase. Par contre pour une question le sujet et le verbe serons interchanger esse ich brot deviens une question.

[tric]

non, car il y a une virgule entre les deux mots