"My mother had felt nothing."

Překlad:Moje matka necítila nic.

December 26, 2015

9 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Bronislav2

Myslím si, že: "Moje máma nic necítila." je taky dobře.


https://www.duolingo.com/profile/widle

Rozlišujeme různé úrovně formálnosti: "matka" = "mother", "máma" = "mom". (Podobně třeba otec/táta a děkuji/díky.)


https://www.duolingo.com/profile/Bronislav2

OK díky za vysvětlení. :)


https://www.duolingo.com/profile/mirka1953

Tento hlas je naprosto nesrozumitelný a nepřirozený, a to nikoli pouze v tomto případě.


https://www.duolingo.com/profile/tata119

Moje matka nic necítila. Tento slovosled nebyl přijat. Nahlášeno.


https://www.duolingo.com/profile/Ogar40

Nechápu jaký je rozdíl mezi matkou a maminkou???


https://www.duolingo.com/profile/widle

Zkuste ji tak oslovit a dívejte se, jak se tváří.


https://www.duolingo.com/profile/zsery1

Jen já slyším felts?


https://www.duolingo.com/profile/widle

V angličtině je hláska "t" mnohem sykavější, než jsme zvyklí. Pravděpodobně si toho všimnete i u jiných slov.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.