Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The coffee table"

Traduction :La table basse

il y a 4 ans

20 commentaires


https://www.duolingo.com/PepeJuanRamon

comment peut on savoir que "the coffee table " signifie " la table basse" et non la table pour le café?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/JohnnyDaCosta

Je suis d'accord avec toi !!!

Ils auraient pu au moins le mettre dans les définitions du style quand tu survol le mot, il y a une concaténation du genre : coffee table -- table basse

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Chocoprincesse

il n'y a pas de "table pour le café" à proprement parler ;)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Lully66

Je ne connaissais pas cette expression. ..

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PAM1904

Table à café est parfois utilisé. Table pour le café n'est pas une expression utilisée.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lilianePerrenoud

je ne comprends pas la traduction et ne suis pas d'accord avec "la table basse"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/6UxKQhAx

Très différent table à café et basse

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/alice.lega

Il n'est pas rare que le terme table à café soit utilisé pour parler d'une table basse. Je ne sais pas sur quoi il se base pour faire ce jeu, mais il devrait peut-être les expressions francophones de partout dans le monde.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/alice.lega
  • considérer
il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

Coffee table n'est surement le premier mot que vous rencontrez qui vous est complétement inconnu ou dont la traduction vous surprend. A cave pour grotte, library pour bibliothèque, pass an exam pour être reçu a un examen et j'en passe. A coffee table EST une table basse et la prochaine fois que vous verrez ce mot vous ne perdrez pas de coeur car c'est sûr que vous vous en souviendrez ! Et si vous voyez "nest of tables" ( on ne sait jamais...) ce sont des tables gigognes.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lilianePerrenoud

je trouve vos commentaires très intéressants... il est vrai que certaines de leurs traductions sont un peu "tirées" par les cheveux si je devais commenter certains exercices, ça me prendrait beaucoup de temps c'est la raison pour laquelle, je "zappe" souvent

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/fifi971096

Je suis d'accord avec vous

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ddsKLU
ddsKLU
  • 25
  • 11
  • 465

??

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/GillesMitc

Reverso donne trois traductions pour table basse : low table, corner table et coffee table. DL pourrait en faire autant.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/duparpin

Et si je prends un thé, je le pose où ?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/GillesMitc

Voir Reverso.net : tea table = table à thé comportant un plateau réglable en hauteur fixé au moyen d'un mécanisme à cliquet.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/duparpin

Je me sens rassuré !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/GillesMitc

Bonne dégustation, surtout si tu trouves une table avec un tel mécanisme. Faut surtout pas attendre d'en trouver une pour boire quoi que ce soit.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/I70401

la table à café

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Ben103729

Bravo champion. Grrrrr

il y a 1 mois