"The citizen is in the union."

Překlad: Občan je v unii.

[lukkyn]

"Ten obcan je ve svazu" mi to neuznalo. Jako spravnou odpoved mi to napsalo "Ten obcan je v svazu". Nemelo by zde byt "v" vokalizovane?

[ikanti]

občan je ve svazu

[Wlashty]

Občan je ve spolku

[widle]

The citizen is in the society/association.

[jenda48]

"Ten občan je v odborech " by měl být snad přijímán (dle AE-cze výkladových slovníků rovněž).
Ještě že tam není v EU, což by se dle mého názoru také tak hovorově mohlo chápat v česku, kde často unie = evropská unie, jinak se unie jako české slovo moc nepoužívá.

[slavekp]

Váš překlad "Ten občan je v odborech ". Zřejmě by to bylo i správně, ale se "s" na konci "Unios". The citizen is in the unions.

[Maxman007]

obcan je v odboru?