Translation:My mom brings us a mug of tea.
One cup of tea? For multiple people? Mom, why would you do that?
(for each person) ;)
Can it have this distributive meaning?
I believe mugs should also apply as you are dealing with a crowd and each will get their own.
All of my errors have been sloppy touch typing and not paying sufficient attention, Cocky.