1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Wo kaufst du deine Wolle?"

"Wo kaufst du deine Wolle?"

Traduction :Où est-ce que tu achètes ta laine ?

December 26, 2015

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/Dryanide

"Où achètes-tu ta laine" est correct, et est la version grammaticalement correcte en français. Je ne comprends pas pourquoi Duolingo considère cette phrase comme fausse et préfère la circonvolutions "Où est-ce que"...


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

DL accepte la phrase "où achètes-tu ta laine".


https://www.duolingo.com/profile/Dryanide

A l'époque où j'ai posté ce commentaire (il y a un mois), Duolingo ne l'acceptait pas.


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

C'est pour cela que je me suis permis de t'en informer. Désolé si tu le savais déjà depuis.


https://www.duolingo.com/profile/Kawtay1

Je viens de mettre "Où achètes tu la laine" et ça me l'a compté faux


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Parce que ce n'est pas "la" mais "ta" (pas die mais deine).


https://www.duolingo.com/profile/raralo

Idem pour moi


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

L'as-tu signalé à Duo?


https://www.duolingo.com/profile/raralo

oui tout à fait


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 2226

"D'ou achetes-tu ta laine?" n'est pas correct ? Merci !


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Non, ce n'est pas une tournure correcte.

En plus je pense que la notion "d'où" correspond à "wohin" et non pas à "wo"...

Attention à l'accent sur "où" (lieu, direction) qui le différencie de "ou" sans accent (alternative). Astuce pour retenir : l'accent montre une direction.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense que "d'où" serait plutôt "von wo", non?


https://www.duolingo.com/profile/ZyXjJaNt

Différence entre "wohin" et "woher" s'il vous plait? Merci


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Wohin" s'éloigne de toi, "woher" va vers toi. "Wohin" demande la destination, "woher" demande l'origine.


https://www.duolingo.com/profile/DIDIER968935

"Où achètes tu ta laine ?" est la forme lexicale la plus admissible en français


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Cette forme est bien-sûr admissible et acceptée par Duo. Attention au tiret : "où achètes-tu..." qui est considéré comme une faute en son absence ;-).

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.