"Der Frühling"

Traduction : Le printemps

[Zoharion]

Früh = tôt, précoce

Lang = long => pendant

Früh lang => Frühling = tôt pendant => début => printemps.

[Salomee_e]

'-ling' ne vient pas de 'lang'

https://en.m.wiktionary.org/wiki/-ling

[Zoharion]

Bien vu ! Je m'étais trompé à l'époque. Donc, suivant l'article, le suffixe -ling sert de diminutif comme -et en français (exemple : garçon => garçonnet = petit garçon).

D'où Frühling = petit précoce.

[ChristianR32353]

"Jüngling" en allemand!

[Isabelle303982]

Quatre fois d'affilée à traduire der Frühling...

[Isabelle303982]

Cinq fois

[Langmut]

Tu devrais jouer au loto aujourd'hui, tu as de la chance. ;-)