"Wie bitte?"

Перевод:Как вы сказали?

3 года назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/juste_mourir

Чем обусловлен такой странный речевой оборот?

3 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Это устойчивое выражение, используется, если кто-то не расслышал или недопонял, что сказал собеседник. По-русски мы в таком случае тоже можем сказать "Что, простите?". В немецком это самая распространенная вежливая форма. Ну а невежливо можно переспросить просто "Was?" или уж совсем просто "Hä?" :-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/IgorPotemk

Hä? это типа Чё?)))

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Именно так :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/znobei

или "аа?"

1 год назад

https://www.duolingo.com/Wonderthing
  • 17
  • 15
  • 14
  • 7
  • 3
  • 2

"Как, простите?" – тоже принимает. Видимо, для ситуаций "как зовут", "как пишется"... Фраза сама в голове всплыла, как на слова потыкал.

2 года назад

https://www.duolingo.com/mordota

почему не правильно - "Простите, что?"

2 года назад

https://www.duolingo.com/petruccio7

Очень странно! Перевод "Как пожалуйста? -пишется не правильно. Правильный ответ: "Повтори, пожалуйста" или "Как вы сказали?" Но ведь в первом правильном переводе как и во втором правильном присутствуют все слова неправильного перевода. Какой-то абсурд.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Пожалуйста, почитайте комментарий пользователя kirula в этом же треде.

2 года назад

https://www.duolingo.com/petruccio7

В вопросе нет не одного такого слова как "sprechen" , "reden" или "sagen"

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13

Выше kirula уже все подробно объяснила.

2 года назад

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.