1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Tell me about him."

"Tell me about him."

Переклад:Розкажи мені про нього.

December 27, 2015

14 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/pavlo122420

Скажи мені про нього


https://www.duolingo.com/profile/stresad

У мене тоже так


https://www.duolingo.com/profile/grr240427

І я! Написала Скажи а вибило РОЗкажи як помилка!


https://www.duolingo.com/profile/DayanaCat

В даному реченні tell використовується як "розповісти,розказати",а "скажи,сказати" більше підходить як say


https://www.duolingo.com/profile/DayanaCat

"Розкажи" все ж таки більше звучить


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1312

Не приймає не тільки "скажи", а і, що цікаво, "розповіси". Все-таки тут дуже "авторська" англійська )


https://www.duolingo.com/profile/Komerare

Розповіси точно не прийме бо такого слова нема


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1312

Що, правда? А їси і даси теж немає?

Деніел Кіз, "Таємнича історія Біллі Міллігана", пер. з англ. Олени Стусенко, Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2016; Книга 1 розділ 2,

п.3. - Не розповіси мені трохи про себе?

п.5. Нарешті, лікар Джордж м'яко сказав: "Може, ти розповіси мені трішки про те, що ти відчув, погодившись прийти на цю бесіду?"

Ліман Френк Баум, "Дивовижний чарівник країни Оз", пер. з англ. Анатолія Сагана, Вид-во Старого Лева, 2006; с.44

  • То, може, поки ми ще не в дорозі, ти теж розповіси мені що-небудь? - попросила Дороті.

https://www.duolingo.com/profile/agent00713

Так само. Виправте будь ласка


https://www.duolingo.com/profile/WJIk8

Скажи мені про нього не вірно? Чому?


https://www.duolingo.com/profile/BpmQ11

Розкажи мені про нього


https://www.duolingo.com/profile/playcat8

У мене не нажалось


https://www.duolingo.com/profile/VDB013

скажи ( розкажи ) мені про нього


https://www.duolingo.com/profile/VDB013

Скажи ( розкажи ) мені про нього . Яка різниця між словами СКАЖИ і РОЗКАЖИ ??? Чому не приймає слово -- СКАЖИ ??? А тільки вірна у вас відповідь -- РОЗКАЖИ !!!

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.