"Quelqu'un m'a dit ça."

Traduzione:Qualcuno mi ha detto questo.

December 27, 2015

14 commenti


https://www.duolingo.com/profile/apseghetti

si può tradurre anche con "qualcuno me lo ha detto" ma la piattaforma lo dà come errore

March 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/WilmaMaggioni

la frase italiana più usata è " qualcuno me lo ha detto"

May 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/alexgroove

M'ha detto questo non può essere considerato errore

December 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/TomyTomaso

Hai ragione, per favore segnala usando l'apposito tasto cosi correggono

January 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/geoinglese

qualcuno me l'ha detto

September 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/geoinglese

qualcuno m'ha detto questo. m'ha = mi ha

September 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Perducossu

"Qualcuno me l'ha detto" è decisamente una traduzione meno farraginosa e quindi da preferire.

March 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Maria557296

Anche secondo me è la traduzione da preferire. Me l'ha segnata come sbaglista e io segnalo. Fatelo anche voi

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Claudio25091969

No comment per l'errore.... qui non si tratta di imparare il francese, ma di sapere l'italiano!!!! Dalla notte dei tempi m'ha=mi ha!!!! Follia!!!!

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/paolamoraja

in italiano è più corretto dire "qualcuno me l'ha detto"

October 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ciprovo2016

Ciao Geo, non è sbagliato il tuo "M'HA detto"; ma in italiano "suona" semplicemente meglio: " mi HA detto". BYE

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/craaash80

Io accetterei anche "Qualcuno mi ha detto così", suona meglio...

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Marfisa5

Qualcuno corregga perché ancora lo segna errore!!!

September 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Fabio362814

"qualcuno mi ha detto questa cosa" mi sembra un alternativa corretta!!!

February 14, 2019
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.