"Quelqu'un m'a dit ça."

Traduzione:Qualcuno mi ha detto questo.

2 anni fa

12 commenti


https://www.duolingo.com/apseghetti

si può tradurre anche con "qualcuno me lo ha detto" ma la piattaforma lo dà come errore

2 anni fa

https://www.duolingo.com/geoinglese

qualcuno me l'ha detto

2 anni fa

https://www.duolingo.com/WilmaMaggioni

la frase italiana più usata è " qualcuno me lo ha detto"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/alexgroove

M'ha detto questo non può essere considerato errore

2 anni fa

https://www.duolingo.com/TomyTomaso
TomyTomaso
  • 22
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 2
  • 96

Hai ragione, per favore segnala usando l'apposito tasto cosi correggono

2 anni fa

https://www.duolingo.com/geoinglese

qualcuno m'ha detto questo. m'ha = mi ha

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Claudio25091969

No comment per l'errore.... qui non si tratta di imparare il francese, ma di sapere l'italiano!!!! Dalla notte dei tempi m'ha=mi ha!!!! Follia!!!!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/paolamoraja

in italiano è più corretto dire "qualcuno me l'ha detto"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Perducossu
Perducossu
  • 25
  • 16
  • 318

"Qualcuno me l'ha detto" è decisamente una traduzione meno farraginosa e quindi da preferire.

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Maria557296
Maria557296
  • 25
  • 25
  • 14
  • 548

Anche secondo me è la traduzione da preferire. Me l'ha segnata come sbaglista e io segnalo. Fatelo anche voi

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/craaash80
craaash80
  • 18
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

Io accetterei anche "Qualcuno mi ha detto così", suona meglio...

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/Marfisa5

Qualcuno corregga perché ancora lo segna errore!!!

1 mese fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.