"Voy a dejar al perro comer."

Übersetzung: Ich werde den Hund fressen lassen.

[Justus125431]

Warum geht "Ich werde aufhören den Hund zu fressen" nicht?
;)

[Leo23STS]

Warum "al perro" ???

[MissDriss4ever]

DEN Hund, a el wird zu al.

[Thomas_O]

Ich hab das spontan übersetzt mit "Ich werde aufhören, den Hund zu fressen". Das ist vielleicht ein kruder Satz, aber warum ist das falsch?

[eroscape.de]

Ich würde das anders übersetzen geht das auch? "Voy a dejar comer al perro".