Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Moje osobní sektretářka se jmenuje stejně jako ty."

Překlad:My personal secretary has your name.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/KadankJose

Proč nemůže být "...has the some..."?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 889

Může být, pak by věta zněla "My personal secretary has the same name as you."

Poznámka pod čarou: komentáře lze editovat, nemusíte tedy psát další, opravný.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/KadankJose

.....pardon ....same...:-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/IvanaKoude
IvanaKoude
  • 12
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Myslela bych, že tato anglická věta znamená, že si moje sekretářka vaše jméno už poznamenala. "Moje osobní sekretářka má vaše jméno." Vůbec by mne nenapadlo, že někoho může zajímat že se jmenuje stejně jako pracovnice a že by někdo výše postavený to měl někomu sdělovat. Opravdu se to takto používá?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Mate pravdu. Varianty kde se stejne jmenuje odstranim.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/TomTryl

Proč tu nejsou normalni vety z bezneho zivota.

před 2 roky