1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Yo tengo una cuenta en ese b…

"Yo tengo una cuenta en ese banco."

Traduction :Moi, j'ai un compte dans cette banque.

December 27, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/queency227725

Passons pour le moi qui ici ne sert pas à grand chose. Par contre pourquoi ne pas insister sur le "ese" en précisant cette banque LÀ. Mais tout cela n'est que détail ...


https://www.duolingo.com/profile/Vince659607

Pire : pourquoi refuser "cette banque-là" ?...


https://www.duolingo.com/profile/CarolineDumont

J'ai traduit : J'ai un compte à cette banque ! Est-ce vraiment faux ? Je crois que cela se dit : avoir un compte à la banque (en donnant une précision sur la banque, ex : cette banque ci )

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.