"Yo como el desayuno."
Traducción:I eat breakfast.
23 comentarios
¿Por que puedo omitir el articulo "THE"? I eat breakfast? ¿es igual a I eat THE breakfast?
es que el the se puede omitir muchas veces lo que pasa es queremos traducir literalmente y la verdad eso no se puede
Creo que hay una frase hecha que significa tomarse el desayuno y es I have a breakfast y al ponerla me ha dado error,creeis que no es correcta?
"I have breakfast" es mucho más correcto que "I eat breakfast", yo siempre lo he estudiado de la primera forma, la última me suena fatal.
La palabra que usamos en la vida real es I take my breakfast peroen fin sigo aki de metiche
cada idioma tiene su logica es decir su manera de expresarse y uno tiene que adaptarse a su manera de transmitir la idea y no como uno piensa en español
Lo que yo se es que: THE= “el, la, los, las” y tiene varios usos Of= "de" y otros usos
Tambien "tomar" es un modismo no "tomas" el pan o la taza exceptuando si te lo llevas a la boca
en mi país no decimos "yo como el desayuno" sino "yo desayuno" o "estoy desayunando" o "yo tomo el desayuno" El comer está asociado mas a un almuerzo o cena
El THE no se usa en ésta forma, porque no es nada específico, es decir no sabes que lleva el desayuno, solo sabes que es el desayuno. En otros contextos o formas se usa el THE cuándo se refiere a algo específico.
