1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Schließt dies das Frühstück …

"Schließt dies das Frühstück mit ein?"

Übersetzung:¿Eso incluye el desayuno?

December 27, 2015

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/LutzKlein

Sind "eso" und "esto" gleichwertig, oder was sind die Unterschiede?


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2379

eso ist weiter weg als esto. Etwa "dieses (da)" und "dieses (hier)", vergleichbar mit that und this im Englischen.


https://www.duolingo.com/profile/Karen69472

es ist witzig, dass ich im schon länger existierenden Kurs Spanisch für Englischsprechende anfangs immer Fehler kassiert habe für die dort sehr strikte Unterscheidung von DL zwischen eso = that und esto = this.

Dagegen ist es im Kurs Spanisch für Deutschsprechende total tolerant, um nicht zu sagen völlig egal. Dafür seid ihr hier - bis auf eine bisher entdeckte Ausnahme - extrem pingelig hinsichtlich

lo = es und esto/eso = das

Ich finde manchmal zu pingelig. Immerhin ist "das ist mir egal" und "es ist mir egal" doch wirklich das Gleiche ;-)


https://www.duolingo.com/profile/CuriousDispo

na ja, "es" ist unbestimmt und "das" ist bestimmt... da ist schon ein Unterschied ;-)

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.