Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Vždycky musím čekat."

Překlad:I always have to wait.

0
před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/gaston68cz

Napsal jsem "Always I have to wait", a je to špatně. Ani NGrams to nezná. Ale "Now I have to wait" zná a je tedy asi správně. Proč ten rozdíl?

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/ajaxisko
ajaxisko
  • 25
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Always se dává na začátek věty jen v imperativu, např: "Always wash your hands!".

1
Odpovědět1před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 856

Nevím jak moc vám pomůžu, když řeknu, že nevím, proč tam je ten rozdíl. Ale zcela jistě vím, že "Always I have to wait" je špatně a "Now I have to wait" dobře.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/dtzj3

Ani trošku. :-)

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/dtzj3

"i have to wait everytime" Každý ví jak to má být ale nikdo neví proč tak já přidávám svojí verzi překladu která je zřejmě také špatně ale zkusím to poslat ještě jako že jsem přesvědčen že je to správně ;-)

0
Odpovědětpřed 1 rokem