"Na další večeři chci servírovat speciální víno."

Překlad: I want to serve a special wine at the next dinner.

[gaston68cz]

Proč je použit neurčitý člen (A) když je víno nepočitatelné?

[widle]

Myslím, že se to tady chápe spíš jako speciální druh vína, i když to není řečeno výslovně.

[gaston68cz]

Takže je to jakási zkrácená verze "I want to serve a special KIND OF wine at the next dinner."?

Mě ještě napadlo jestli nejde o nějaké sousloví "a special" ve smyslu "vyjímečné", jako je "a few" pro "pár".