https://www.duolingo.com/Criculann

93rd Lingots For Stories: Goodbye 2015!

Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Welcome to the 93rd Weekly Lingots for Stories! You write a story in a language you are learning and post it in this thread, it's corrected by someone who's a native of or fluent in that language and you will get 1-7 lingots depending on how good your story is (considering points like orthography, vocabulary, grammar, style, execution of task and your current level). There's a new Lingots for Stories every week (I usually upload the thread on Sunday or Monday) so try to write your story before the next L4S has been uploaded.

Do you want to be informed immediately whenever a new L4S is uploaded? Click here to check out our blog!

This week's subject: Goodbye 2015! This is the last L4S this year. So let's use this opportunity to write what we achieved this year, maybe not just in terms of language learning but also in our lives in general. What's 2015 been like for you? And how will it end for you? At a big party somewhere in a club? At home with your family or out with your friends? Write as much as you want. Try to write at least 80 words though, even if it’s hard. Your stories are checked by:

If you want to help correcting, please fill out this application form. Our goal is to have around 1-3 checkers per language, depending on popularity.

List of all previous L4S (thank you, zenith.)

If you have a topic suggestion for a future Lingots for Stories, tell me please.

Have fun writing stories in foreign languages!

2 years ago

53 Comments


https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Thanks to everyone for writing and checking stories and making suggestions this year. I hope you all enjoyed Lingots For Stories and will continue to do so next year (this always sounds so weird to me. I can never quite wrap my head around the fact that next year is also next week).

Back to business. Two short stories at the bottom of last week's thread are unchecked. One's English, the other Dutch. Checkers, please take care of that. I've also removed the Swedish checkers as they both seem to be inactive.

If you have any suggestions for next year's (yeah, still weird) Lingots For Stories, please leave me a message. Can't wait to hear them.

2 years ago

https://www.duolingo.com/shalee73

I will definitely be back next year, I've enjoyed this very much! :)

Also, I'm just realizing that although I've been here a little while now, I've never thanked you for making these! So, thank you! Thanks for all the time and work you put into posting these every week. Also, thanks for the lingots! :) (As I'm assuming it's you who gives them out?)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Thank you :) don't forget that's also you participants who make this possible ;) and yes it's me although some checkers also give them out personally :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

The unchecked story in the last week's thread is in Dutch. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Whoops, my bad. Thanks for telling me :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 222

I'll be here next year :)

See you in the next year!
Which is next week!
Leave your stories as a comment :) {@style=font-size: 13px; position: fixed; bottom: 0px; right: 0px}

2 years ago

https://www.duolingo.com/DuoFlash
DuoFlash
  • 25
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Slovak: 2015 bol velmi dobry a veseli rok. Naša rodina zažila vseliake nove skusenosty okolo sveta. Ja som bol navštivit babku z mamou v Europe, aj vseliake jej kamaratky. Zo školy sa mi darilo a som obijavil vinikajucu stranku na učenie jazyku: Duolingo. Uz sa tešim na 2016, plne novych skusenosty a zažytkov. Nigdy neviem co čakat z noveho roku, ale tešim sa na nho. 2015 asy bude končit v dome na postely, a nigdy si nevsimnem ze je novy rok.

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

Ahoj, tak ako minule, hrubým písmom sú označené gramatické chyby, kurzívou iné, používanejšie možnosti. V zátvorkách sú vysvetlenia. Hranatou zátvorkou som označil, keď som niekde pri oprave niečo úplne vymazal.

Rok 2015 bol veľmi dobrý a veselý. Naša rodina zažila všelijaké nové skúsenosti okolo sveta. Ja s mamou sme boli navštíviť babku v Európe a aj všelijaké jej kamarátky. V škole sa mi darilo a ob[]javil som vynikajúcu stránku na učenie jazykov (keďže sa tu môžeš učiť viac, než len jeden jazyk:)): Duolingo. Už sa teším na rok 2016, plný nových skúseností a zážitkov (po písmene s mäkčeňom nikdy nenasleduje tvrdé y). Nikdy neviem čo čakať od nového roku, ale teším sa naň (Väčšina Slovákov by povedala naňho, aj keď je to gramaticky nesprávne. V spojení s neživotnými podstatnými menami by sa mali používať predložky doň, naň, preň, poň). Rok 2015 asi budem (Tu hovoríš len o sebe takže by som to asi nevyjadril tak všeobecne) končiť v dome (rovnako môžeš použiť príslovku doma) na posteli (ak budeš spať, potom sa povie v posteli) [] a ani si nevšimnem, že je nový rok.

Na záver ti prajem všetko dobré do nového roka :).

2 years ago

https://www.duolingo.com/DuoFlash
DuoFlash
  • 25
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Thank you for correcting my paper; I'll try to make it better next time. Happy New Year to you too!

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

You're welcome! Thank you very much!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Gracias a todos los que me ayudan a aprender español. Estoy muy feliz. Ahora puedo hablar un poco de español. En este año escribí algunos textos con errores. Pero sé que tengo muchos amigos que me ayudan.

Gracias, Guido. Gracias, Klara. Gracias, Torrent. Gracias, jrzpol. Gracias, MaPfe. Danke, Rosa.

Gracias a todos.

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 222

Gracias a todos los que me ayudan a aprender español. Estoy muy feliz. Ahora puedo hablar un poco de español. En este año escribí algunos textos con errores. Pero sé que tengo muchos amigos que me ayudan.

Gracias, Guido. Gracias, Klara. Gracias, Torrent. Gracias, jrzpol. Gracias, MaPfe.

Danke, Rosa. -> Nicht Spanisch ;D

Gracias a todos.


:O

I didn't find any mistake!!!!
This text is perfect.
It seems that our help has really been helpful!
I'm so glad to have helped you, and will for sure continue helping whenever you need it :)
I will give you
[6/7]
because the text is short, but it is perfectly written!!!

Und auch, frohe Weihnachten! Ich konnte nicht sagen es im 25. December, weil meine Internetverbindung war schlecht und langsam. Ich habe mein Streifen nicht verlort, weil ich habe die App in meiner Handy!
Hab mein Geschenk, 20 Lingots. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/MaPfe
MaPfe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6
  • 94

¡Muy bueno tu español Abendbrot! Quisiera yo escribir así en alemán. Gracias por la simpatía y el buen humor con que nos has ayudado a tantos de nosotros. Felicitaciones y felicidades!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

PD: Rosa habla alemán.

2 years ago

https://www.duolingo.com/epictortoise23

2015 was epic for many reasons. I got into my school's netball team and I shot all the goals in a match. I got a Chromebook for Christmas which is epic. There are many other reasons why it was epic but I can't list them all. Merry Christmas and Happy New Year.

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 222

You like the word "epic", don't you? xD Also, your username is epic ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

2015 kommer alltid att vara "det första året" för mig, på grund av en enkel anledning: jag träffade detta utmärkt samfund! Också för den första gången, visste jag att jag älskar språk genom att ha beröring med svenska.

När det gäller detta underbart språk, är jag stolt med mina egna framsteg därför att jag började från noll. Året om, med mycket motivering och såklart hjälp från andra här, kunde jag uppnå mitt mål av att står någonstans nära mellanstandiet.

Nu, i 2016, hoppas jag att kanske börja med tyska och välja högskolan som jag ska studerar. Trots några problem jag hade i detta årsskifte, tror jag att det kommande året kommer att vara jättebra :D

Gott nytt år för alla!

Jag hoppas att jag kom till rätta med ordföljen denna gång ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/MalinSkarl
MalinSkarl
  • 20
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

2015 kommer alltid att vara "det första året" för mig, på grund av en enkel anledning: jag hittade denna utmärkta sida! och för första gången, förstod(realised sounds better) jag att jag älskar språk genom att ha beröring med svenska. (by learning swedish you mean?) Beröring is more to physically touch something. you could write "genom att ha börjat med svenska"

När det gäller detta underbara språk, är jag stolt övermina egna framsteg därför att jag började från noll. Året om, med mycket motivering och såklart hjälp från andra här, kunde jag uppnå mitt mål av att stånågonstans nära mellanstadiet.

Nu, 2016, hoppas jag att kanske börja med tyska och välja vilken högskola som jag ska studera . Trots några problem jag hade vid``årsskiftet, tror jag att det kommande året kommer att vara jättebra :D

Gott nytt år `till alla!

Jag hoppas att jag kom till rätta med ordföljden denna gång ;)

Good job, yeah you managed with the ordföljd :P

2 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Tack så jättemycket! För det nästa året ska jag förbättra min skrift :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ledo.
Ledo.
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 12
  • 12
  • 842

Quest’ anno é stato molto movimentato per me dunque sono molto felice di avere la possibilità di dire addio a 2015.

Ci sarà una bella festa al centro della città dove abito. Sarò lì con la mia ragazza e passeremo il tempo con i nostri amici fino alla mezzanotte.

Il primo giorno dell anno nuovo è sempre importante. Visiteremo i miei genitori e dopo i genitori della mia ragazza anche. Berremo frizzante analcolico dappertutto perché non deve bere alcolico in Ungheria chi vuole guidare.

Il vigilio di Capodanno é speciale nel nostro paese ed abbiamo un sacco di tradizioni durante questo tempo:

Non mangiamo né pollo né pesce: Se mangi pesce, perderai la tua fortuna.

Ci laviamo la faccia nell’acqua fredda: Se ti lavi la faccia nell’alba, sarai sano.

Mangiamo lente: Se mangi lente, sarai ricco e bello.

Non puliremo: Se pulisci, perderai la tua fortuna.

Non lavoriamo: Se lavori, devi fare quello lavoro continuamente durante l’anno nuovo. (Questa cosa non é terribile se ami il tuo lavoro.)

L’ultimo giorno di quest’anno vorrei avere un giorno perfetto con la mia ragazza e riposarmi prima di 2016.

2 years ago

https://www.duolingo.com/d.batta
d.batta
  • 25
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 5
  • 3

Quest’anno é stato molto movimentato per me dunque sono molto felice di avere la possibilità di/poter dire addio al 2015.

Ci sarà una bella festa al centro della città dove abito. Sarò lì con la mia ragazza e passeremo il tempo con i nostri amici fino alla mezzanotte.

Il primo giorno dell anno nuovo è sempre importante. Visiteremo i miei genitori e dopo anche i genitori della mia ragazza. Berremo una bevanda frizzante analcolica perché in Ungheria chi vuole guidare non può bere alcolici.

La vigilia di Capodanno é speciale nel nostro paese ed abbiamo un sacco di tradizioni durante questo periodo:

Non mangiamo né pollo né pesce: Se mangi pesce, perderai la tua fortuna.

Ci laviamo la faccia nell’acqua fredda: Se ti lavi la faccia all’alba, sarai sano.

Mangiamo lentamente: Se mangi lentamente, sarai ricco e bello.

Non faremo le pulizie: Se pulisci, perderai la tua fortuna.

Non lavoriamo: Se lavori, farai continuamente quel lavoro durante l’anno nuovo. (Questa cosa non é terribile se ami il tuo lavoro.)

L’ultimo giorno di quest’anno vorrei avere/passare un giorno perfetto con la mia ragazza e riposarmi prima del 2016.

Good one, I suggest 5 lingots + 1 by me!

E tanti auguri di buon anno :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ledo.
Ledo.
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 12
  • 12
  • 842

Ciao Davide.

Grazie tante per il tuo aiuto che é stato molto utile durante quest'anno. Ho sempre studiato le parole nuove e ho usato quelle parole ed espressioni nuove nel mio lavoro. :)

Tanti auguri di buon anno e ciao, Ledo.

2 years ago

https://www.duolingo.com/IamBrazilian
IamBrazilian
  • 19
  • 13
  • 10
  • 9
  • 3

English: It was a very different year for me, because I had many ups and downs. I began to learn german and I learned a lot of stuff about languages. My appendix had been taken out and I got a lot of diseases, but I'm fine now. I'm gonna spend the end of the year in my friend's house with my parents, since he and his parents were at my home in Christmas. However, it was good year and I hope 2016 will be much better for us.

Thank you for reading !

2 years ago

https://www.duolingo.com/machaelajean
machaelajean
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Corrections are in brackets:

English: It was a very different year for me [a comma would not be needed here] because I had many ups and downs. I began [learning] [G]erman and I learned ["a lot" or "quite a bit"] about languages. My appendix [was] taken out and [I came down with many] diseases, but I'm fine now. I'm ["gonna" is very colloquial, so I would say "going to"] spend the end of the year [I would say "at" here] my friend's house with my parents, since he and his parents were at my home [for] Christmas. However, it was [a] good year and I hope 2016 will be much better for us.

[4/7] Overall you did a good job! Happy New Year and let me know if you have any questions!

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

I can't believe that 2015 is drawing to an end. I don't know if it's only me, but the time seems to have accelerated some time ago. When I was a child, the days were incredibly long, let alone months. I had the feeling as though one year lasted forever - no matter how much time had passed, I still had to wait for so long for Christmas. Nowadays? I feel as if it yesterday when I went to junior high school but, believe it or not, 5 years have passed. At this rate I won't even notice when I get old and end up six feet under.

It's a perfect time to account for the New Year's resolutions we had a year ago. One of them concerned polishing my languages, especially English and German. I can proudly say that I have acomplished my goal - my level at the beginning of 2015 and now is a far cry. However, as there's always something that could be improved, it'll remain one my goals for 2016.

Apart from English and German, I've been learning (or in some cases dabbling in some languages) Esperanto, Ukrainian, Dutch, and Spanish. It was rather a labor of love than a serious learning, but I'm not going to give up on them in 2016.

In real life, passing my driving exam has been the biggest achievement this year. I had dreamt about it ever since I was 15 and, even though I wasn't sure if I would make a good driver, I passed at the first attempt (note that it's not common in Polish, usually third time is the charm). I'm extremely proud of myself and I think I'll need to save money for my own car in 2016. :)

In October this year I turned 18 and I had expected it to be more... exhilarating. I still can't feel that I can legally do almost everything, as I still live my parents. Let's hope the adulthood would go easy on me in 2016.

At the end of the day(year? hehe), I consider 2015 as a good year and hope that the next year would be even better. I wish you all that all your dreams would come true in 2016!

2 years ago

https://www.duolingo.com/J324
J324
  • 15
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Nice work! 6.4/7, but I'm feeling generous today. I spent about half an hour writing up critiques for you, but then the computer did something really weird and erased all my work. Oh well. I guess I won't go all the way through your passage, but most of the errors I saw were idiomatic ones. English is a difficult language for anyone, and the idioms don't make it any easier! Also, you could work on understanding the subjunctive and indicative moods in English. The subjunctive is used a lot more in Polish and German than it is in English, so you need to watch out for places where you can just use the indicative instead of the subjunctive. One of them is, "I had the feeling as though one year lasted forever..." That could be Konjunktiv I in German, and I'm not familiar with subjunctives in Polish, but you don't need anything resembling the subjunctive here. Be confident and authoritative and say "I had the feeling that one year lasted forever..." In fact, all three of the times you used the word "would" in your last two paragraphs, "will" is completely fine, and probably even better. Gut gemacht, und frohes neues Jahr!

2 years ago

https://www.duolingo.com/machaelajean
machaelajean
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Hello! I thought you might like some more specific corrections, so here they are. Sorry it took me so long! Corrections are in brackets:

I can't believe that 2015 is drawing to an end. I don't know if it's only me, but the time seems to have accelerated some time ago. When I was a child, the days were incredibly long[--] let alone months. I had the feeling as though one year [would last] forever no matter how much time had passed[.] I still had [so long to wait until] Christmas. Nowadays? I feel as if it [were] yesterday when I went to junior high school but, believe it or not, [five]* years have passed. At this rate[,] I won't even notice when I [am] old and end up six feet under.

It's [I would say "the" here] perfect time to account for the New Year's resolutions we [I would use "made" here] a year ago. One of them concerned polishing my languages, especially English and German. I can proudly say that I have [accomplished] my goal[,] as my level at the beginning of 2015 [is a far cry from where it is now]. However, as there's always something that could be improved, it'll remain one my goals for 2016.

Apart from English and German, I've been learning (or in some [cases dabbling in]) Esperanto, Ukrainian, Dutch, and Spanish. It was rather a labor of love than [I would leave out "a" here] serious learning, but I'm not going to give up on them in 2016.

In real life, passing my driving exam has been [preferably "my"] biggest achievement this year. I had dreamt about it ever since I was 15 and, even though I wasn't sure if I would make a good driver, I passed [on] the first attempt (note that it's not common in [Poland], usually third time is the charm). I'm extremely proud of myself[,]* and I think I'll need to save money for my own car in 2016. :)

In October [of] this year[,] I turned 18 and I had expected it to be more...exhilarating. I still [don't feel as though] I can legally do almost [anything], as I still live my parents. Let's hope [no article here]* adulthood [will] go easy on me in 2016.

At the end of the day (year? hehe), I consider 2015 as [being a] good year and hope that the next year [will] be even better. I [hope] that all your dreams [will] come true in 2016!

Normally when you are using a single-digit number in a sentence, you would write out the whole number. Note that since both statements are independent clauses, you would need to add a comma after "I'm extremely proud of myself". *Note that in English we tend to omit articles with abstract nouns.

[5/7] Overall you did a very good job, especially for such a long story! I would recommend focusing a bit more on punctuation, although punctuation tends to trip up native English speakers quite frequently as well. Happy New Year and please let me know if you have any questions!

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 222

"Dieser Jahr ging so schnell!" sagen alle. Aber, dieses Mal, ich denke dass es ist richtig. Dieser Jahr ging so schnell!
Ich erinnere mich, wann wir festen Neujahr 2015. Es scheint als es war vor ein paar Monate. Und in ein paar Tagen werden wir festen Neujahr 2016. Es ist unglaublich.
Ich weiß, dass jeder Jahr hält die Gleiche (365 und 1/4 Tagen, aber wir verwandeln die 1/4 Tag in 1 Tag, alle 4 Jahre (außer wann der Jahn ist nicht Vielfache von 400, wie 1900 oder 2100. Dann haben wir 1896 Schaltjahr, und der nächste Schaltjahr ist nach 8 Jahren, 1904), und dann haben wir 29. Februar). Aber, warum dieser Jahr ging schneller als die vorherige? Weil, vielleicht, ich hatte mehr Spaß? Ich weiß nicht. Aber ich weiß dass es ist eine Erklärung für es.

Ich hoffe der nächsten Jahr werden sein besser als 2015, und ich hoffe die Gleiche für alle, die es verdienen :)


Hoffentlich ich habe nicht viele Fehler gemacht! xD

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

"Dieses Jahr verging so schnell!", sagen alle. "Dieses Jahr ging zu/so schnell zu Ende!", sagen alle.

Aber dieses Mal denke ich, dass es [] richtig ist. Aber dieses Mal denke ich, dass sie Recht/recht haben.

Dieser Jahr verging so schnell! Ich erinnere mich, als wir [] Neujahr 2015 feierten. [el verbo "festen" no exist]

Es scheint, als [] war es vor ein paar Monaten.

Und in ein paar Tagen werden wir [] Neujahr 2016 feiern. Es ist unglaublich.

Ich weiß, dass jedes Jahr [] die Gleiche ??? hält. Ich habe keine Ahnung was du genau schreiben willst.

Vielleicht: Ich weiß, dass jedes Jahr [] die gleiche Anzahl Tage hat. Ich weiß, dass jedes Jahr [] gleich viele Tage hat.

Es sind 365 und 1/4 Tag [Einheiten. ~ eine schwierige Angelegenheit --> Das Jahr hat 365 Tage. Das Jahr hat 365 Tage und 1/4 Tag. Das Jahr hat 365,25 Tage.] ..., aber wir verwandeln den 1/4 Tag in einen Tag [kein Komma] alle 4 Jahre(.) [mit Komma: --> Es sind 365 und 1/4 Tag alle 4 Jahre. --> nicht richtig] (... , außer wenn das Jahr nicht Vielfaches von 400 ist, wie 1900 oder 2100.

Es sind 365 und 1/4 Tag, aber wir verwandeln den 1/4 Tag in einen Tag alle 4 Jahre, außer wenn das Jahr nicht Vielfaches von 400 ist, wie 1900 oder 2100.

Dann haben wir 1896 Schaltjahr und das nächste Schaltjahr ist/kommt nach 8 Jahren, 1904, und dann haben wir (den) 29. Februar. ~ Das hört sich nach Zukunft an. Your sentence sounds like being in the future.

Wir hatten 1896 ein Schaltjahr, und das nächste Schaltjahr kam nach 8 Jahren, 1904, und da hatten wir einen 29. Februar. ~ Ich bin noch nicht so alt, ich bin noch keine 100 Jahre alt.

1896 war ein Schaltjahr, und das nächste Schaltjahr kam 8 Jahren danach, 1904. 1904 gab es einen 29. Februar.

Aber, warum verging dieser Jahr schneller als die vorherigen? Weil ich vielleicht [] mehr Spaß hatte? Ich weiß (es) nicht. Aber ich weiß, dass es [] eine Erklärung dafür **ist [].

Ich hoffe, das nächste[] Jahr wird besser als 2015 sein, und ich hoffe, das Gleiche für alle, die es verdienen :)

Hoffentlich [] habe ich nicht viele Fehler gemacht! xD

Ich gebe dir 5 Lingots.

2 Gründe:

  • Das Jahr ~ sächliches Wort
  • die Verbpositionen
2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 222

Ich weiß, dass jedes Jahr [] die Gleiche ??? hält -> Ich will sagen "I know that every year lasts the same", you guessed it correctly.

Dann haben wir 1896 Schaltjahr und das nächste Schaltjahr ist/kommt nach 8 Jahren, 1904, und dann haben wir (den) 29. Februar. ~ Das hört sich nach Zukunft an. Your sentence sounds like being in the future. -> Can I say "1896 war ein Schaltjahr, und das nächste Schaltjahr war 8 Jahren später, 1904"? Does it sound right?


Woops.... *DAS* Jahr... nicht "der"! xD Ich sollte es prüfen haben.

Die Verbpositionen und Wortstellung sind sehr schwer D:

Vielen Dank für die 5 Lingots und für die Korrekturen, sie waren nützlich wie immer :) Ich denke du war großzügig mit 5 Lingots, wie auch immer ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Ja, ein wenig großzügig war ich. Man soll ein neues Jahr immer glücklich beginnen und glücklich beenden. :-)

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 222

;) Du hast recht

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

O ano 2015 foi muito bom para mim. Eu sou um ano mais velho novamente. Na escola todo bem e no Setembro finalmente o último ano da escola comeceu. Minha aprendisagem no Duolingo comeceu no janeiro, ou seja, eu estou estudando aqui quase um ano! Eu não tenho uma ofensiva tal longa porque eu estive muito ocupado durante o ano e às vezes eu não tive o acesso pelo internet. Também este ano eu participei na Olimpíada internacional de química no Azerbaijão e eu foi bem sucedido. Eu planejo terminar este ano na casa de campo com meus colegas de escola. No ano 2016 eu terei os testes necessitos para começar estudando na universidade. Eu espero que eu sucederei e então eu começarei os estudos na universidade.

2 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

O ano de 2015 foi muito bom para mim. Eu sou um ano mais velho novamente. Na escola tudo foi bem(I think it suits better for this context) e em Setembro finalmente o último ano da escola começou(what do you mean here?). Minha aprendizagem no Duolingo começou em Janeiro, ou seja, (eu) estou estudando aqui quase um ano! (Eu) não tenho uma ofensiva tão longa porque (eu) estive muito ocupado durante o ano e às vezes não tive acesso à internet. Também, este ano (eu) participei da Olimpíada Internacional de Química no Azerbaijão e fui bem sucedido. (Eu) planejo terminar este ano na casa de campo com meus colegas de escola. No ano de 2016 / Em 2016 (eu) farei os testes necessários para começar a estudar/ingressar na universidade. (Eu) espero que eu suceda/ Espero suceder para então começar os estudos na universidade.


Very concise text, also good in terms of vocabulary. One advice I'd give you is to try to avoid pronoun repetition by using only the conjugated verb. I put the non-necessary "Eu"s inside parentheses.

[4/7] lingots, plus some from me

Congratulations for your accomplishments this year, especially Portuguese! Also, you're more than welcome to keep writing Portuguese stories here as this is the first one I correct since I'm a checker ;) If you have any questions you can ask me.

Feliz ano novo!

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

Thanks for corrections. In the third sentence I meant that this is my last school year. I will try to omit pronouns more in future. I wouldn't think there aren't many storries in Portugues as it is so widely spoken language. Thank you and happy New Year for you as well!

Edit: I have a question: how often do Brazilians use personal pronouns such as eu or nós in everyday speech? If I understand it correctly I cannot always omit ele, ela, eles, elas, você and vocês as there would be some ambiguity.

2 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Oh now I understand why I got confused, in the south hemisphere (at least here in Brazil) the school year begins together with the year itself, around January/February, as our summer vacation is in the end of the year. Another alternative expression for that sentence could be ano escolar, keeping in mind that the verb/adverb order is very flexible, in a way that you could correctly say em Setembro começou, finalmente, o/meu último ano escolar.

Now regarding to the pronouns, that's a very dialectical thing. It can also vary a lot from person to person, becoming more of a personal style matter in speech sometimes. From my social interaction with people that speak the same dialect as me (the one from São Paulo), I would say pronouns are often used. You're right about the 3rd person pronouns, we always use them, although here almost all the time você and vocês are abbreviated to "cê" and "cês"(pronounced as "seis") when in the beginning of a sentence.

"Nós" is not so common here, unless in formal speech. Instead, we use "a gente", which requires a 3rd person conjugation. This way it ends up being also mandatory to be said to avoid ambiguity.

The "eu" is a bit more complicated. Some people use it, some people not. So it's really up to you. Generally, I say it in a very shortened way in the beginning of sentences, in a way that it sounds more like an undefinite sound (the verb conjugation makes it clearer). Saying it emphatically sounds a little formal to my ears, though.

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

I see. Thank you very much! One more thing I was wondering is if it is common to say e.g. o meu instead of just meu.

2 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Yes, a lot. Sounds extremely natural in non-formal (also not so informal) situations.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ledo.
Ledo.
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 12
  • 12
  • 842

Dieses Jahr war wirklich schwer und bewegt für mich. Ich bin glücklich weil dieses Jahr bald enden wird.

Es wird eine gute Party in der Mitte der Stadt wo ich wohne. Dort werde ich den Zeit mit meiner Freundin und unsere Freunde bis Mitternacht.

Ich mag den ersten Tag des Neujahres. Immer besuchen wir meine Eltern in einem schönen Dorf und später treffen wir die Eltern meiner Freundin. Natürlich treffen wir uns mit unseren Eltern in aller Früh, weil wir Sekt mit ihnen trinken wollen. In Ungarn dürfen wir keinen Alkohol trinken, deshalb müssen wir nur alkoholfreien Sekt verzehren.

Der Silvester ist speziell und es gibt eine Menge von Traditionen während dieser Zeit in Ungarn:

Wir essen keinen Fisch und kein Hähnchen: Wenn man Fisch oder Hähnchen isst, verliert man den Glück des Neujahres.

Wir waschen das Gesicht in kaltem Wasser: Wenn man das Gesicht in kaltem Wasser im Tagesanbruch, wird man wirklich gesund im Neujahres.

Wir essen Linsen: Wenn man am letzten Tag des Jahres Linsen essen, wird man reich.

Wir dürfen putzen nicht. Wenn man putzt am letzten Tag des Jahres, verliert man den Glück des Neujahres.

In diesem Jahr möchte ich viel Zeit mit meiner Freundin verbringen und mich erhole. Nächstes Jahr möchte ich mehr Zeit mit den Sprachen verbringen, weil ich das Deutsch, das Italienisch und das Englisch wirklich gut sprechen will.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Dieses Jahr war wirklich schwer und bewegt für mich. ["bewegt"? "bewegend" empfinde ich als sinnvoll.] Ich bin glücklich, [Komma] weil dieses Jahr bald enden wird.

Es wird eine gute Party in der Mitte der Stadt, [Komma] wo ich wohne. Dort werde ich die Zeit mit meiner Freundin und unseren Freunden bis Mitternacht verbringen.

Ich mag den ersten Tag des neuen Jahres . weil: --> Neujahr = [als Feiertag begangener] erster Tag des neuen Jahres. Neujahr ist somit nur ein Tag und ist somit auch nur einen Tag lang.

Immer besuchen wir meine Eltern in einem schönen Dorf und später treffen wir die Eltern meiner Freundin. ..ist gut. Ich würde trotzdem die normale Wortreihenfolge wählen oder "immer" durch "jedes Jahr" ersetzen. --> Wir besuchen immer... oder .. Jedes Jahr besuchen wir ...

Natürlich treffen wir uns mit unseren Eltern in aller Früh, weil wir Sekt mit ihnen trinken wollen. In Ungarn dürfen wir keinen Alkohol trinken, deshalb müssen wir nur(?) alkoholfreien Sekt verzehren. --> "müssen + nur" = "unsere Aufgabe ist es lediglich alkoholfreien Sekt zu verzehren" Das passt nicht, denn "Alkohol trinken" soll ein Genuss sein keine Pflicht. --> Deshalb trinken wir nur alkoholfreien Sekt. oder -- deshalb dürfen wir nur alkoholfreien Sekt trinken.

[] Silvester ist speziell und es gibt eine Menge [] Traditionen während dieser Zeit in Ungarn:

Wir essen keinen Fisch und kein Hähnchen: Wenn man Fisch oder Hähnchen isst, verliert man das Glück fürs neue Jahr. / des neuen Jahres. nicht: des Neujahres. , denn das Glück des Naujahres wäre nur das Glück eines Tages und damit nicht schlimm. (~ hofft man)

Wir waschen das Gesicht im kalten / mit kaltem Wasser: Wenn man das Gesicht mit kaltem Wasser bei Tagesanbruch wäscht, bleibt man (wirklich) gesund im neuen Jahr. [Ich habe mich erdreistet den Inhalt im letzten Abschnitt zu ändern. Ich kann mir nicht vorstellen, dass man, wenn man (ernsthaft) krank ist, durch kaltes Wasser gesund wird. Die Änderung entspricht dem deutschen "Volkswissen" (~Sauna und/oder Kaltwasserduschen regen den Kreislauf/ die Durchblutung an und stärken somit die Widerstandskräfte bzw. Abwehrkräfte).

Wir essen Linsen: Wenn man am letzten Tag des Jahres Linsen isst, wird man reich.

Wir dürfen nicht putzen []. Wenn man [] am letzten Tag des Jahres putzt , verliert man das Glück [].

In diesem Jahr möchte ich viel Zeit mit meiner Freundin verbringen und mich erholen. [ denn: ich möchte mich erholen] Nächstes Jahr möchte ich mehr Zeit mit [] [das "den" kann weg] Sprachen verbringen, weil ich [] Deutsch, [] Italienisch und [] [hier klingen die Artikel wirklich unüblich] Englisch wirklich gut sprechen will.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ledo.
Ledo.
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 12
  • 12
  • 842

Hallo Abendbrot.

Danke für deine Hilfe und die Erklärungen. Alles ist klar.

Danke,

Ledo.

2 years ago

https://www.duolingo.com/._.Polyglot._.

German: Auf Wiedersehen 2015, Es hat gewesen ein schön Jahr. Es war sehr hart, durch den Schmerz und Sorge, und die Dunkelheit. Wir hatten noch ein gute Jahr. Tschüs 2015! English: Good bye 2015, It has been a beautiful year, it has been hard, through the pain and anxiety, and the darkness, we still had a good year. Bye 2015!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Deutsch: Auf Wiedersehen 2015, es ist [] ein (sehr) schönes Jahr gewesen. Es war sehr hart,1 durch den Schmerz und die Sorge und die Dunkelheit. / Es war sehr hart,1 durch Schmerz und Sorge und Dunkelheit.

Wir hatten [noch] ein gutes Jahr. Tschüss/Tschüß 2015!

I think and feel "beautiful" is a bit more beautiful than only "schön". So I add "sehr"(=very) in brackets.

"gewesen" has to stand at the last position of the sentence. It does not matter how many words you write between "ist" and "gewesen", it has to be the last word.

,1 this comma is not necessary, indeed there is no reason why a comma should be used except for reading style reasons. I think you put it because of this reason.

here, "noch" plus a young reading voice leads my feelings to "I worry about the next year!" or "it can hardly be called a good year, but it was too good for 'a bad year'." I suggest not to write the word "noch" in the German version or to write "wieder"(=again) in the German version. In case a very old person reads your sentence, I will think that the person is happy about each year which is added to the already collected years.

English: Good bye 2015, it has been a beautiful year, it has been hard, through the pain and anxiety, and the darkness, we still had a good year. Bye 2015!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Aller Anfang ist schwer. Ich gebe dir 6 Lingots.

I know that website: https://en.wikipedia.org/wiki/German_adjectives#Weak_and_strong_inflection

it seems to be very useful for adjective endings.

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

Diese Woche bin ich ein bisschen faul, denn ich habe den englischen Text übersetzt.

Ich kann es kaum glauben, dass der Jahresausklang schon bevorsteht. Ich weiß nicht, ob ich alle der Meinung bin, dass die Zeit irgendwie beschleunigt hat. Als ich ein Kind war, waren die Tagen unglaublich lang, geschweige die Monaten. Ich hatte das Gefühl, als ob ein Jahr eine Ewigkeit dauern würde - egal, wie viel Zeit vergegangen ist, musste ich noch so lang auf Weihnachten warten. Und heutzutage? Ich habe den Eindruck, als ob seit gestern die Hauptschule besuche, aber es sind schon fünf Jahr vergegangen, unglaublich. In diesem Tempo werde ich sogar nicht bemerken, wenn ich älter werde und schlussendlich die Kartoffeln von unten waschen sehe.

Es ist ein guter Anlass, um mit den Jahresvorsätzen, die ich von einem Jahr gemacht habe, abzurechnen. Einer von ihnen betrifft meine Sprachen, zumal Englisch und Deutsch. Ich kann mit reinem Gewissen sagen, dass ich das Ziel erreicht habe - der Unterschied zwischen meinem Niveau am Anfang des Jahres 2015 und meinem Niveau heute ist wie Tag und Nacht. Es gibt jedoch immer etwas, was man aufbessern kann, deshalb bleibt es als mein Ziel im Jahr 2016.

Außer Englisch und Deutsch habe ich auch Esperanto, Ukrainisch, Niderländisch und Spanisch gelernt (oder in machen Fällen besser gesagt: reingeschnuppert). Es war eher vom Spaß an der Sprachen als mein Ernst, aber ich habe nicht vor, auf die im Jahr 2016 zu verzichten.

Im wirklichen Leben hatte ich ein Erreichen, auf das ich besonder stolz bin - ich habe die Fahrprüfung bestanden. Ich hatte davon geträumt seit ich fünfzehn war und selbst wenn ich mir nicht sicher war, ob ich dazu geeignet sei, habe ich die Prüfung beim ersten Versuch bestanden (es lässt sich feststellen, dass es nicht üblich in Polen ist - sonst aller guten Dinge sind drei). Ich bin höchst stolz auf mich und ich glaube, ich muss nun Geld für mein eigenes Auto sparen.

Dieses Jahr im Oktober wurde ich achtzehn und ich hatte erwartet, dass es ein bisschen spannender sei. Ich habe noch keinen Eindruck, dass ich legal fast alles machen kann, denn ich wohne noch bei den Eltern. Lass mich darauf hoffen, dass das Erwachsenersein mit mir im Jahr 2016 Nachsicht hätte.

Letztendlich bin ich der Meinung, dass das Jahr 2015 ein gutes Jahr war und darauf hoffe, dass das nächste Jahr noch besser wäre. Ich wünsche euch, dass eure Träume sich im Jahr 2016 erfüllen würden!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Diese Woche bin ich ein bisschen faul, denn ich habe den englischen Text übersetzt.

Ich kann es kaum glauben, dass das Jahresende 1 schon bevorsteht. Ich weiß nicht genau, aber ich glaube, dass sich die Zeit irgendwie beschleunigt hat. Als ich ein Kind war, waren die Tagen unglaublich lang, geschweige denn die Monate. Ich hatte das Gefühl, als ob ein Jahr eine Ewigkeit dauern würde - egal, wie viel Zeit vergangen ist, musste ich noch länger auf Weihnachten warten. Und heutzutage? Ich habe den Eindruck, als ob ich erst seit gestern die Hauptschule besuche, aber es sind schon fünf Jahre vergangen. Unglaublich. In diesem Tempo werde ich gar nicht bemerken, wie ich älter werde und schlussendlich die Radieschen von unten wachsen sehe.

Es ist ein guter Anlass, um mit den Neujahrsvorsätzen, die ich vor einem Jahr gemacht habe, abzurechnen. Einer von ihnen betrifft meine Sprachen, zumal Englisch und Deutsch. Ich kann mit reinem Gewissen sagen, dass ich das Ziel erreicht habe - der Unterschied zwischen meinem Niveau am Anfang des Jahres 2015 und meinem Niveau heute ist wie Tag und Nacht. Es gibt jedoch immer etwas, was man aufbessern kann, deshalb bleibt es als mein Ziel im Jahr 2016.

Außer Englisch und Deutsch habe ich auch Esperanto, Ukrainisch, Niederländisch und Spanisch gelernt (oder in manchen Fällen besser gesagt: reingeschnuppert). Es war eher der Spaß an den Sprachen als mein Ernst, der mich dazu veranließ, aber ich habe nicht vor, auf sie im Jahr 2016 zu verzichten.

Im wirklichen Leben hatte ich einen Erfolg, auf den ich besonders stolz bin - ich habe die Fahrprüfung bestanden. Ich hatte davon geträumt seit ich fünfzehn war und selbst wenn ich mir nicht sicher war, ob ich dazu geeignet sei, habe ich die Prüfung beim ersten Versuch bestanden (hier kann man feststellen, dass das nicht üblich in Polen ist – sonst sind aller guten Dinge immer drei). Ich bin höchst stolz auf mich und ich glaube, ich muss nun Geld für mein eigenes Auto sparen.

Dieses Jahr im Oktober wurde ich achtzehn und ich hatte erwartet, dass es ein bisschen spannender sei. Es macht für mich noch keinen Unterschied, dass ich jetzt fast alles legal machen kann, denn ich wohne noch bei meinen Eltern. Hoffentlich hat das Erwachsensein mit mir im Jahr 2016 Nachsicht.

Letztendlich bin ich der Meinung, dass das Jahr 2015 ein gutes Jahr war und hoffe darauf, dass das nächste Jahr noch besser wird. Ich wünsche euch, dass eure Träume sich im Jahr 2016 erfüllen werden!

  1. Ausklang/ausklingen lassen wird meist nur dann verwendet, wenn es mit dem „wie“ des Ende in Verbindung gebracht wird. z.B. „Mit einem Glas Wein ließen wir den Abend ausklingen.“ „Das Feuerwerk war ein schöner Ausklang für das Jahr.“

Sehr gut geschrieben. 6/7 Lingots! Wenn du nächstes Jahr so weiter machst, kann man dich bald nicht mehr von einem Muttersprachler unterscheiden ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

Ausklang/ausklingen lassen wird meist nur dann verwendet, wenn es mit dem „wie“ des Ende in Verbindung gebracht wird. z.B. „Mit einem Glas Wein ließen wir den Abend ausklingen.“ „Das Feuerwerk war ein schöner Ausklang für das Jahr.“

Ich habe das Wort "der Jahresausklang" benutzt, weil ich vor ein paar Tagen in einem Artikel gelesen habe - Wirtschaft setzt Hoffnung in Flüchtlinge.

und schlussendlich die Radieschen von unten wachsen sehe.

Sagt ihr wirklich "Radieschen"? Ich erinnere mich nicht, wo ich die Version mit "Kartoffeln" gefunden habe, aber es ist mir irgendwie gut vorgekommen, denn die Deutschen sind nach Kartoffeln verrückt. :) Von den Radieschen bin ich enttäuscht.

Außerdem alles klar, danke! Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Ich persönlich finde, dass Ausklang am Besten passt, wenn du sagst, wie es ausklingt. Im Artikel wird der Jahresausklang auch in einen Kontext gesetzt. Wenn du einfach so "Jahresausklang" sagst, dann fehlt mir da was. Aber ehrlich gesagt kann es gut sein, dass jemand anders das anders sehen würde.

Genau, wir sagen Radieschen. Aber das ist natürlich recht umgangssprachlich, also verwende es besser nicht bei einer Beerdigung ;)

Dir auch einen guten Rutsch!

2 years ago

https://www.duolingo.com/official_becca.

When's the next one i wanna join

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

I upload L4S on Sundays (although it might be Mondays sometimes).

2 years ago

https://www.duolingo.com/official_becca.

thx

2 years ago

https://www.duolingo.com/Flinte98

English speaker learning Spanish:

¡Hola y un próspero año nuevo a todos!

2015 ha sido un año muy especial para mi. He experimentado mucho en dos países. Ha sido en España y sobre todo: los estados unidos. Primeramente, estuve in Gran Canaria en febrero con mi familia. El tiempo estaba muy bien: calor y bonito. Después estuve en Barcelona con mi padre y hermano en abril. En Barcelona había mucha gente y el tiempo estaba un poco mas frio. Estuvimos en el estadio enorme Camp Nou, con casi 100.000 asientos, donde el equipo catalán FC Barcelona jugaron contra el Valencia. Fue un partido muy apasionante con dos goles: ¡ambos a Barca!

En las vacaciones de verano mi familia y yo estuvimos en Mallorca, donde el tiempo estaba insufrible: ¡40 grados todos los días! Y en las vacaciones de octubre estuvimos en Nuevo York. Visitamos la estatua de la libertad, “empire state building” y claro: “times square”.

Al fin, me gustaría decir gracias a Duolingo, que me ha dado el posibilidad a aprender español y escribir este texto hoy. Espero que 2016 será un año con mucho alegría y desafíos nuevos.

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 222

¡Hola y [un] próspero año nuevo a todos!

2015 ha sido un año muy especial para mí. He experimentado muchas cosas en dos países. [] En España y sobre todo: los Estados Unidos.
Primero, estuve en Gran Canaria en febrero con mi familia. El tiempo estaba muy bien: cálido y agradable. -> "Calor" sounds more like an unbearable heat; 'cálido' goes better. And "agradable" means "comfortable", it's used for wheather which is neither hot or cold.

Después estuve en Barcelona con mi padre y hermano en abril. En Barcelona había mucha gente y el tiempo estaba un poco mas frío. Estuvimos en el estadio enorme Camp Nou, con casi 100.000 asientos, donde el equipo catalán FC Barcelona jugaron contra el Valencia. Fue un partido muy apasionante con dos goles: ¡ambos del Barça!

En las vacaciones de verano mi familia y yo estuvimos en Mallorca, donde el tiempo estaba insufrible: ¡40 grados todos los días! Y en las vacaciones de octubre estuvimos en Nueva York. Visitamos la Estatua de la Libertad, el “Empire State Building” y claro: la plaza “Times Square”. -> "Square" litteraly means "plaza", but in this case it's repeated. In Spanish we say "la plaza Times Square". I know that it's a bit repetitive but anyway xD

Finalmente, me gustaría decir gracias a Duolingo, que me ha dado la posibilidad de aprender español y escribir este texto hoy. Espero que 2016 sea un año con mucha alegría y desafíos nuevos.


Your Spanish is very good! I bet you managed to get by very easily ;)
Surely you will get better this year

I'll give you:

[4/7]+1 from me ;) Keep it up!

2 years ago
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.