Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Chi arriva stanotte?"

Traduction :Qui est-ce qui arrive cette nuit ?

0
il y a 2 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/fabiphilae

en français courant on dit aussi 'qui arrive cette nuit'. C'est exactement pareil avec 'qui est-ce qui arrive cette nuit.

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/thrombus

pourquoi je me fais remettre à ma place alors que je n'ai encore rien commenté??? en l’occurrence pourquoi ne puis je pas traduire ce soir par cette nuit ?

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/assises
assises
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 113

Bonsoir (buonasera) ,ce soir se traduit par "stasera" et cette nuit par "stanotte" sta+sera ( soir) sta+ notte (nuit)

Bon courage!!

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/thrombus

merci

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Zebre087

peut-être étais-tu mal assis ?

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/assises
assises
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 113

Non pas mal assis, mais en référence à la ville d'Assises en Italie. drôle de zèbre!!

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Zebre087

assise alors :)

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/laurendirrig
laurendirrig
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 2

comment dirait-on "qui arrive cette nuit"?

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/assises
assises
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 113

qui arrive cette nuit:"chi arriva stanotte" qui arrive ce soir:"chi arriva stasera"

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/laurendirrig
laurendirrig
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 2

merci pour votre réponse mais enfaite j'ai mal posé ma question j'ai bien saisi la différence entre stasera et stanotte je me suis juste trompé en écrivant. je voulais savoir comment différencier la question "qui arrive cette nuit?" et "qu'est ce qui arrive cette nuit"

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/assises
assises
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 113

Buongiorno, qu'est-ce qui arrive cette nuit?:"che cosa arriva stanotte?" Je vous conseille , quand vous avez quelques doutes, d'aller sur le site Reverso. vous écrivez votre phrase, et vous la traduisez dans la langue que avez choisie. Bon courage!

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/laurendirrig
laurendirrig
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 2

je n'ai pas du tout confiance en reversi c'est très souvent inexacte mais merci pour votre réponse!

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/atreju-auryn

Qui est-ce qui arrive ... - Qui arrive ... > Pas de différence. Plus littéraire est: Qui arrive ...

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/laurendirrig
laurendirrig
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 2

D'accord c'est bien ce que je pensais

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/39ch57

Cosa succede ?

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/39ch57

Bientôt le père Noël (hi hi )

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Aelen4

C'est correct, qui arrive t il ...?

0
Répondreil y a 10 mois

https://www.duolingo.com/NICOFID
NICOFID
  • 23
  • 423

Non, "qui arrive t'il cette nuit" n'est pas correct.

0
Répondreil y a 6 mois