Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Vocês aceitam cartão de crédito?"

Traducción:¿Ustedes aceptan tarjeta de crédito?

Hace 2 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/borjacapella
borjacapella
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 2

"vosotros aceptáis" debería aceptarse además de "ustedes aceptan"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/1601xavi
1601xavi
  • 12
  • 7
  • 7
  • 2
  • 2

Bem-vindo a Latino-América

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/josexriox
josexriox
  • 24
  • 12
  • 3
  • 173

debes reportarlo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/mangel2529

Creo que en la presentacion del curso de Portugues menciona que no aceptaria el "Vosotros", solo el "Usted" y el "Tu" como traducciones del "Você". No estoy seguro pero creo que lo vi en algun lugar, no por que este mal sino para evitar confusiones.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/josexriox
josexriox
  • 24
  • 12
  • 3
  • 173

En el caso de "vosotros" no sé, pero el "tú" es aceptado, aunque hay muy pocos ejercicios donde se contempla el tú

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Como traducciones de "você" sí, pero aquí se trata de "vocês". Tal vez estás pensando en el voseo, que Duo no generalmente acepta (aunque en el curso de catalán, las respuestas de Duo mismo a veces usan el "vos").

Para "vocês", sí Duo acepta "vosotros", y lo hé usado varias vezes en este curso sin problemas.

Aunque los cursos de Duo generalment usan formas americanas (de portugués, de español, de inglés), creo que es la política de Duo siempre aceptar formas europeas.

Hace 1 año