1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Kniha má hodně záznamů."

"Kniha má hodně záznamů."

Překlad:The book has many entries.

December 28, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/raptor724

Přimlouval bych se spíše k výrazu "records". Děkuji za odpověď.


https://www.duolingo.com/profile/Artur.Chlad

nelze pouzit treba notes misto entries?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Note je spíš poznámka.


https://www.duolingo.com/profile/robod.cz

Jdou použít místo "entries" data?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Z gramatického hlediska: "data" jsou nepočitatelná, takže byste nemohl použít "many", ale třeba "a lot of".

Z hlediska významu: pojem "data" mi přijde obecnější, umím si třeba představit, že hodně dat by mohla mít i kniha s několika málo záznamy, ale rozsáhlými.


https://www.duolingo.com/profile/PavelKuvar

Sem podle mě patří records


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

Mně to "records" vzalo. (Únor 2020)

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.