"She thinks that it is fish."

Překlad:Ona si myslí, že je to ryba.

December 28, 2015

8 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Artur.Chlad

?? mysli si, to je ryba.


https://www.duolingo.com/profile/widle
  • Myslí si, že to je ryba. (Takhle se v češtině tvoří nepřímá řeč.)

  • Myslí si: "To je ryba." (Pokud vynecháte "že", je z toho přímá řeč. Anglicky by to vypadalo takhle: She thinks: "It is fish.")


https://www.duolingo.com/profile/lelasto

V možnostech tvoření chybí "si", přesto je to doporučeno jako alternativní možnost.


https://www.duolingo.com/profile/widle

Obojí je v pořádku.


https://www.duolingo.com/profile/Martin142942

Nechybí tam člen? Nemělo by to být: „She thinks that it is a fish”


https://www.duolingo.com/profile/widle

Máte pravdu, že pokud by šlo o jednu rybu, tak by tam ten člen patřil.

Ryba se ale může vnímat jako nepočitatelná, například pokud mluvíme o jídle a rybím mase, pak tam člen nepatří. (Stejně jako kráva by byla "a cow", ale hovězí jen "beef".)

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.