- Forum >
- Sujet : German >
- "Bitte!"
20 messages
Oui, et aussi "s'il te/vous plaît".
https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-französisch/bitte+schön
bitte [schön]!....je vous en prie ! (=de rien)
bitte [schön]! (wenn man den Gesprächspartner duzt)....je t'en prie !
Sie wünschen bitte?, bitte schön[, was darf es sein]? (im Lokal)....qu'est-ce que vous prenez ?
Sie wünschen bitte?, bitte schön[, was darf es sein]? (im Geschäft)....vous désirez ?
s'il te/vous plaît (accent d'insistance)....bitte schön!
à ton/votre aise....bitte [schön]
Est-ce que ceci est correct? (Pris sur le wiktionnaire, mais il y a très souvent des fautes sur ce site)
Bitte:
S’il vous plaît, s’il te plaît.
Bitte sagt mal wer danke?
Je vous en prie / De rien.
Bitte, gern geschehen.
Synonymes:
s’il vous plaît =
bitte schön
bitte sehr
je vous en prie / de rien =
gern geschehen (fait volontiers = ce fut un plaisir = ce fut avec joie)
keine Ursache (aucune importance = ce n'est rien)
bitte sehr