1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Who is our waitress?"

"Who is our waitress?"

Překlad:Kdo je naše číšnice?

December 28, 2015

9 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/alkoholix1

česky se snad řekne: "která je naše číšnice"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To se ale ptate na neco jineho. Ktera' se ptate, jestli ta zrzava nebo ta oplacana. Ale 'kdo' se ptate, kdo to je.


https://www.duolingo.com/profile/ViktorUksa

Myslím, že slovem 'která' se ptáme, která z těch čtyř je naše. Pokud bychom chtěli zjistit vlastnosti některé z nich, ptáme se 'jaká?'. To ale není z mé hlavy, to jsem se dočetl zde v diskuzi u jiné věty.


https://www.duolingo.com/profile/Josef773528

No než číšnice by měl být jako hlavní překlad servírka. Rozhodně se to používá proto povolání častěji.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

V naší kotlině přemilé spíše mnohdy vyhlížím číšníky a servírky a ptám se: "KDE je nějaký číšník, sapristi?!" - "Where is a waiter?!"


https://www.duolingo.com/profile/AlesDobrovolny

Jenže servírka a čísnice je zvlášť povolání. Proto byl asi na mé škole jako zvlášť obor, víte? Ale běžná veřejnost v tom asi rozdíl nedělá. Číšnice patří do hotelové restaurace a kvalitní restaurace kde je důraz na kvalitu a preciznost a servírka je pohotová obsluha jednoduchých provozů.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.