I don't understand the difference between reszta and odpoczynek
"odpoczynek" - when you sit in your armchair and rest.
"reszta" - the "change" you get in the shop, as well as the "rest" ("remainder"), for example "OK, Steve and Alex are here already... where's the rest?" or similar.